Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
แหล่งขุดค้น
lɛ̀ng-kùt-kón

Ausgrabungsstätte

ความมั่นคงแข็งแรง
kwaam-mân-kong-kɛ̌ng-rɛɛng

Stabilität; Stärke; Robustheit

การฝึกห้อยโหน
gaan-fʉ̀k-hɔ̂ɔi-hǒon

Hänge- und Schwingtraining

ที่จับตามอง
tîi-jàp-dtaa-mɔɔng

unter Beobachtung; im Rampenlicht

รางปืน
raang-bpʉʉn

Waffenschiene; Montageschiene

เบญจภาคี
been-jà-paa-kii

Set aus fünf heiligen Amuletten

โรคป๊อปอาย
rôok-bpɔ́p-aai

Glotzaugenkrankheit (bei Fischen)

คนพาล
kon-paan

Übeltäter; Tyrann; Raufbold

ครบวงจร
króp-wong-jɔɔn

umfassend; End-to-End; Full-Service; aus einer Hand

การหาเรื่องใส่ตัว
gaan-hǎa-rʉ̂ʉang-sài-dtuua

nach Ärger suchen; sich Schwierigkeiten einhandeln

การไปค้ำประกัน
gaan-bpai-kám-bprà-gan

als Bürge auftreten; einen Kredit mitunterzeichnen

นักสตรีนิยม
nák-sà-dtrii-ní-yom

Feminist(in)

หาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัว
hǎa-rʉ̂ʉang-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔn-sài-dtuua

sich selbst in Schwierigkeiten bringen

การรื้อถอน
gaan-rʉ́ʉ-tɔ̌ɔn

Abriss; Demontage

เชิงโครงสร้าง
chəəng-kroong-sâang

strukturell

ทางสามแพร่ง
taang-sǎam-prɛ̂ɛng

Scheideweg (figurativ); kritischer Wendepunkt

ทางสองแพร่ง
taang-sɔ̌ɔng-prɛ̂ɛng

Scheideweg (figurativ); Dilemma

ทางแพร่ง
taang-prɛ̂ɛng

Scheideweg (im übertragenen Sinne)

พวงบุปผา
puuang-bùp-pǎa

Blumengirlande; Blumenkranz; Blumenstrauß

พรั่งบาน
prâng-baan

in voller Blüte stehen; üppig blühen

ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการ
yúk-fʉ́ʉn-fuu-sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaan

Renaissance

กามภูมิ
gaam-má-puum

Sinnensphäre (Buddhismus)

ทฤษฎีบทหลัก
trít-sà-dii-bòt-làk

Fundamentalsatz; Hauptsatz

พญาภูคา
pá-yaa-puu-kaa

Phaya Phu Kha

รองบ่อน
rɔɔng-bɔ̀ɔn

Reservekampfhahn

งูเขียวหางไหม้
nguu-kǐiao-hǎang-mâi

grüne Grubenotter

ฤทธิ์อำนาจ
rít-am-nâat

Macht; Stärke; Autorität

เลื่องลือระบือไกล
lʉ̂ʉang-lʉʉ-rá-bʉʉ-glai

weithin bekannt; berühmt

กึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่น
gʉ̀k-gɔ̂ɔng-sà-tʉʉan-lʉ̂ʉan-lân

donnernd; ohrenbetäubend laut

สปรินต์หน้า
sòp-rin-nâa

nächster Sprint

ความสงบวิเวก
kwaam-sà-ngòp-wí-wêek

friedliche Abgeschiedenheit; Ruhe

สีนิล
sǐi-nin

pechschwarz; tiefschwarz

วันวิวาห์
wan-wí-waa

Hochzeitstag

เทียนพรรษา
tiian-pan-sǎa

große Kerze für die buddhistische Fastenzeit

เดือยไม้
dʉʉai-máai

Holzdübel; Holzzapfen

งานบุญมหาชาติ
ngaan-bun-má-hǎa-châat

Vessantara-Jataka-Fest

การลบหลู่
gaan-lóp-lùu

Respektlosigkeit; Unehrerbietigkeit; Blasphemie

พระกรรมฐาน
prá-gam-má-tǎan

Meditationsmönch

การได้ร่วมสวด
gaan-dâai-rûuam-sùuat

die Gelegenheit, an einem Gebet/Gesang teilzunehmen

สงครามราคา
sǒng-kraam-raa-kaa

Preiskrieg

นักเคมีอุตสาหกรรม
nák-kee-mii-ùt-sǎa-hà-gam

Industriechemiker

คานคอนกรีต
kaan-kɔɔn-grìit

Betonträger; Betonbalken

การละเลย
gaan-lá-ləəi

Vernachlässigung; Fahrlässigkeit

ภาวะบกพร่อง
paa-wá-bòk-prɔ̂ɔng

Mangel; Beeinträchtigung

เศรษฐกิจรากหญ้า
sèet-tà-gìt-râak-yâa

Basiswirtschaft; Graswurzelökonomie

ประชาคมรากหญ้า
bprà-chaa-kom-râak-yâa

Basisgemeinschaft

การเมืองภาคประชาชน
gaan-mʉʉang-pâak-bprà-chaa-chon

Bürgerpolitik; Graswurzelpolitik

ความต้านทานไฟฟ้า
kwaam-dtâan-taan-fai-fáa

Elektrischer Widerstand

การทำลายล้าง
gaan-tam-laai-láang

Zerstörung; Vernichtung

วงมโหรี
wong-má-hǒo-rii

Mahori-Ensemble

ชาวไทยเชื้อสายอินเดีย
chaao-tai-chʉ́ʉa-sǎai-in-diia

thailändische Person indischer Abstammung

มาระโก
maa-rá-goo

Markusevangelium

ลูกา
luu-gaa

Lukas

การเทศน์
gaan-têet

Standpauke; Zurechtweisung

กัณฑ์เทศน์
gan-têet

Gaben für einen predigenden Mönch

ทิม
tim

Kaserne; Unterkunftsreihe (in einem Palast oder Tempel)

พิธีบูชาฤกษ์
pí-tii-buu-chaa-rə̂ək

glückverheißende Zeremonie

เอาฤกษ์เอาชัย
ao-rə̂ək-ao-chai

[etwas] für einen guten Start tun; [etwas] als Glücksbringer tun

ผู้ประกอบพิธีกรรม
pûu-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gam

Zeremonienmeister; Ritualleiter

ความปีติยินดี
kwaam-bpii-dtì-yin-dii

Freude; Entzücken; Hochgefühl

เจียร์
jiia

schleifen; schneiden; polieren [mit einem Werkzeug]

ดรัมเบรก
dram brèk

Trommelbremse

ระบบย่อยอาหาร
rá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎan

Verdauungssystem

สมานแผล
sà-măan plăe

eine Wunde heilen

ความสลับซับซ้อน
kwaam-sà-làp-sáp-sɔ́ɔn

Komplexität

ปรัชญาอินเดียโบราณ
bpràt-yaa-in-diia-boo-raan

altindische Philosophie

ความชั่วร้าย
kwaam-chûua-ráai

das Böse; Boshaftigkeit

การประกาศอิสรภาพ
gaan-bprà-gàat-ìt-sà-rà-pâap

Unabhängigkeitserklärung

เมืองขึ้น
mʉʉang-kʉ̂n

Kolonie; Vasallenstaat

พฤติกรรมการบริโภค
préut-dtì-gam gaan bo-rí-pôhk

Konsumverhalten

วิชาศาสนศาสตร์
wí-chaa-sǎa-sà-ná-sàat

Theologie

นโยบายเศรษฐกิจ
ná-yoo-baai-sèet-tà-gìt

Wirtschaftspolitik

คะแนนไอคิว
ká-nɛɛn-ai-kiu

IQ-Wert

เกณฑ์เฉลี่ย
geen-chà-lìia

Durchschnittsmaßstab; Schwellenwert

ละหาร
lá-hǎan

Sumpf; Moor

เครื่องชี้วัด
krʉ̂ʉang-chíi-wát

Indikator; Maßstab

ทางจริยธรรม
taang-jà-rí-yá-tam

ethisch; aus ethischer Sicht

การนำไปใช้
gaan-nam-bpai-chái

Anwendung; Umsetzung; Nutzung

เชิงสร้างสรรค์
chəəng-sâang-sǎn

konstruktiv

สรภัญญะ
sɔ̌ɔ-rá-pan-yá

Sprechgesangsstil; Intonationsstil

บทสรรเสริญ
bòt-sǎn-sə̌ən

Hymne; Lobgesang; Lobgedicht

เอื้อนยาว
ʉ̂ʉan-yaao

einen Gesangston lange aushalten

การสหกรณ์
gaan-sà-hà-gɔɔn

Genossenschaftswesen; Genossenschaftsbewegung

ความเฉยเมย
kwaam-chə̌əi-məəi

Gleichgültigkeit; Apathie

พ้นโทษ
pón-tôot

eine Strafe verbüßt haben; freigelassen werden

กระบวนการสกัด
grà-buuan-gaan-sà-gàt

Extraktionsprozess; Extraktionsverfahren

ความเป็นกรด
kwaam-bpen-gròt

Säuregehalt; Azidität

ความเป็นปึกแผ่น
kwaam-bpen-bpʉ̀k-pɛ̀n

Einheit; Zusammenhalt; Solidarität

อนุทวีป
à-nú-tá-wîip

Subkontinent

ท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์
tɔ̂ɔng-tîiao-chəəng-à-nú-rák

Ökotourismus betreiben

องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น
ong-gɔɔn-bpòk-krɔɔng-sùuan-tɔ́ɔng-tìn

Kommunalverwaltung; lokale Verwaltungsbehörde

การขัด
gaan-kàt

Behinderung; Hindernis

ตลาดทั่วโลก
dtà-làat-tûua-lôok

globaler Markt; Weltmarkt

โมดูลาร์
moo-duu-laa

modular

การผ่อนคลาย
gaan-pɔ̀ɔn-klaai

Lockerung; Entspannung (von Regeln/Einschränkungen)

ท่ามหาราช
tâa-má-hǎa-râat

Tha Maharaj

ความสมถะ
kwaam-sà-má-tà

Einfachheit; Genügsamkeit; Bescheidenheit

ลีลาการร่ายรำ
lii-laa-gaan-râai-ram

Tanzstil; Tanzbewegungen

วจนภาษา
wá-chá-ná paa-săa

verbale Sprache

การขยับตัว
gaan-kà-yàp-dtuua

Verschiebung; leichte Änderung; Bewegung