ผู้ประกอบพิธีกรรม(pûu bprà-gòp pí-tee gam)
Bedeutungen
1NomenB2
Zeremonienmeister; Ritualleiter
eine Person, die eine Zeremonie oder ein Ritual leitet oder durchführt.
Beispiele
ผู้ประกอบพิธีกรรมpûu bprà-gòp pí-tee gamผู้ประกอบพิธีกรรมpûu bprà-gòp pí-tee gamZeremonienmeister; Ritualleiterบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)งานngaanงานngaan1Veranstaltung; Messe; Fest2Arbeit (Physik)3Zählwort für Veranstaltungen4Werk; Schöpfung5Aufgabe; Auftrag; Pflicht6Arbeit; Job; Beschäftigungยืนสงบนิ่งyeun sà-ngòp nîngยืนสงบนิ่งyeun sà-ngòp nîngschweigend stehen
Die Person, die die Zeremonie leitete, forderte alle bei der Veranstaltung auf, stillzustehen und ruhig zu sein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สำหรับsăm-ràpพิธีpí-teeสำคัญsăm-kanแบบนี้bàep néeเราraoต้องdtôngหาhăaผู้ประกอบพิธีกรรมpûu bprà-gòp pí-tee gamที่têeมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaan
Für eine so wichtige Zeremonie wie diese müssen wir einen erfahrenen Ritualleiter finden.
ผู้ประกอบพิธีกรรมpûu bprà-gòp pí-tee gamสวดsùuatคาถาkaa-tăaโบราณboh-raanพร้อมกับpróm gàpประพรมbprà-promน้ำมนต์náam monให้แก่hâi gàeผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuam
Der Ritualleiter rezitierte uralte Sprüche, während er die Teilnehmer mit Weihwasser besprengte.
บทบาทbòt-bàatของkŏngผู้ประกอบพิธีกรรมpûu bprà-gòp pí-tee gamมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการสืบทอดgaan sèup tôtและláeรักษาrák-săaขั้นตอนkân dtonของkŏngประเพณีbprà-pay-neeให้hâiถูกต้องtòok dtông
Die Rolle der Person, die das Ritual leitet, ist entscheidend für die Weitergabe und Bewahrung der korrekten Abläufe der Tradition.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ผู้ประกอบพิธีกรรมpûu bprà-gòp pí-tee gamผู้ประกอบพิธีกรรมpûu bprà-gòp pí-tee gamZeremonienmeister; Ritualleiter