ความสงบวิเวก(kwaam sà-ngòp wí-wêk)

Bedeutungen

1NomenB2

friedliche Abgeschiedenheit; Ruhe

ein Zustand der Friedlichkeit und Abgeschiedenheit, oft abseits von Lärm und Störungen.

Beispiele

หลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personenชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1die Provinz betreffend; auswärtig2außerhalb der Hauptstadt; auf dem Landเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)ความสงบวิเวกkwaam sà-ngòp wí-wêkความสงบวิเวกkwaam sà-ngòp wí-wêkfriedliche Abgeschiedenheit; Ruhe
Viele Menschen gehen gerne zu Tempeln in der Provinz, um friedliche Abgeschiedenheit zu finden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1Ruhe; Gelassenheit2Stille; Ruhe3Frieden4öffentliche Ordnung; Sicherheit und OrdnungTeil 1
+
วิเวกwí-wêhkวิเวกwí-wêhk1Einsamkeit; Abgeschiedenheit2einsam; abgeschieden; ruhigTeil 2
ความสงบวิเวกkwaam sà-ngòp wí-wêkความสงบวิเวกkwaam sà-ngòp wí-wêkfriedliche Abgeschiedenheit; Ruhe