ภาวะบกพร่อง
paa-wá bòk-prông
Bedeutungen
1NomenB2
Mangel; Beeinträchtigung
Ein Zustand des Mangels oder der Beeinträchtigung: Etwas Benötigtes fehlt oder funktioniert nicht so, wie es sollte.
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenภาวะบกพร่องpaa-wá bòk-prôngภาวะบกพร่องpaa-wá bòk-prôngMangel; Beeinträchtigungทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfadการได้ยินgaan dâi yinการได้ยินgaan dâi yin1Gehör (Sinn)2Hören; Hörvorgangเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1geringfügig; leicht; unbedeutend2eine kleine Menge3ein wenig; leichtแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentสื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1kommunizieren2Kommunikation; Telekommunikationได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1Erfolg haben; es weit bringen2ein gutes Ergebnis haben; gut verlaufen
Dieses Kind hat eine leichte Hörbeeinträchtigung, kann aber dennoch gut kommunizieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความบกพร่องkwaam bòk prôngความบกพร่องkwaam bòk prông1Mangel; Makel2Mangel; Unzulänglichkeit3Beeinträchtigung
- Mangel; Makel
- Mangel; Unzulänglichkeit
- Beeinträchtigung
ความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì1Abnormalität; Unregelmäßigkeit; Anomalie2Störung (medizinisch/psychologisch)3Fehler; Fehlfunktion; Defekt
- Abnormalität; Unregelmäßigkeit; Anomalie
- Störung (medizinisch/psychologisch)
- Fehler; Fehlfunktion; Defekt
Wortaufschlüsselung
+
ภาวะบกพร่องpaa-wá bòk-prôngภาวะบกพร่องpaa-wá bòk-prôngMangel; Beeinträchtigung