ละหาร
lá-hǎanBedeutung
1NomenB2
Sumpf; Moor
Ein Gebiet aus tief liegendem, weichem, nassem Land; ein Sumpf.
Beispiele
ควายkwaaiควายkwaai1Wasserbüffel2Dummkopf; Idiot (Beleidigung)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1hinuntergehen; absteigen2Richtungspartikel: hinab/hinein3und darunter; abwärts von (einem Punkt)แช่châeแช่châe1einweichen; eintauchen2kühlen; kaltstellenตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ละหารlá-hăanละหารlá-hăanSumpf; Moorเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetterร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1heiß; dampfend heiß2frisch; solange es noch heiß ist
Büffel baden gerne im Sumpf, wenn das Wetter heiß ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวบ้านchaao-bâanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaในnaiละหารlá-hǎanแห่งhɛ̀ngนั้นnánมีmiiงูnguuเยอะyə́พวกเราpûuak-raoจึงjʉngไม่mâiกล้าglâaเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiใกล้glâi
Die Dorfbewohner sagten, dass es in jenem Sumpf viele Schlangen gibt, deshalb haben wir uns nicht getraut, in die Nähe zu gehen.
การgaanถมtǒmที่ดินtîi-dinที่tîiเป็นbpenละหารlá-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangหมู่บ้านจัดสรรmùu-bâan-jàt-sǎnส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiอย่างมากyàang-mâak
Das Zuschütten von Sumpfland für den Bau einer Wohnsiedlung hat erhebliche Auswirkungen auf das lokale Ökosystem.
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiละหารlá-hǎanผืนใหญ่pʉ̌ʉn-yàiทางtaangตอนใต้dtɔɔn-dtâaiของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetกำลังgam-langถูกtùukคุกคามkúk-kaamจากjàakการขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gam
Die großen Sumpfgebiete im Süden des Landes sind durch die Ausdehnung landwirtschaftlicher Flächen bedroht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
lá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ละláละlá1aufgeben; ablegen; loslassen2je; pro3auslassen; weglassen; überspringen4Themen-/Abschwächungspartikelaufgeben; ablegen; loslassenTeil 1
+
หารhǎanหารhǎan1dividieren; (gerecht) aufteilen2geteilt durch; ÷dividieren; (gerecht) aufteilenTeil 2
ละหารlá-hǎanละหารlá-hǎanSumpf; MoorSumpf; MoorWort