กึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่น

gèuk-gông sà-teuuan lêuuan lân

Bedeutungen

1NomenB2

donnernd; ohrenbetäubend laut

extrem laut und widerhallend, als würde es Dinge zum Beben bringen; donnernd.

Beispiele

เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngDonner; Donnergrollenเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassกึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่นgèuk-gông sà-teuuan lêuuan lânกึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่นgèuk-gông sà-teuuan lêuuan lândonnernd; ohrenbetäubend lautไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1überallhin gehen; überall hinreisen2sich überall ausbreiten; weit verbreitet sein3überall (Verteilungsmarker)
Der Donner letzte Nacht war so laut, dass es ringsum gewaltig dröhnte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

กึกก้องgèuk gôngกึกก้องgèuk gôngwiderhallend; donnerndSehr laut und hallend; ein dröhnendes Geräusch, das über eine weite Fläche trägt (verwendet für Jubel, Donner, Schüsse usw.).Teil 1
+
สะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lân1erschütternd; folgenschwer; sensationell2mit donnerndem, widerhallendem GetöseGroßen Schock oder Aufruhr verursachend; von folgenschwerer oder sensationeller Wirkung.Teil 2
กึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่นgèuk-gông sà-teuuan lêuuan lânกึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่นgèuk-gông sà-teuuan lêuuan lândonnernd; ohrenbetäubend laut