ความสลับซับซ้อน

kwaam sà-làp sáp-sôn

Bedeutungen

1NomenB2

Komplexität

der Zustand, kompliziert zu sein; viele Teile zu haben, die schwer zu verstehen sind.

Beispiele

เนื้อเรื่องnéuua rêuuangเนื้อเรื่องnéuua rêuuang1Handlung; Plot2Inhalt der Geschichte; Storyของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความสลับซับซ้อนkwaam sà-làp sáp-sônความสลับซับซ้อนkwaam sà-làp sáp-sônKomplexitätแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)น่าติดตามnâa dtìt dtaamน่าติดตามnâa dtìt dtaam1fesselnd; verfolgenswert2folgenswertมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Handlung des Films weist eine gewisse Komplexität auf, ist aber sehr fesselnd.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Präfix zur Bildung abstrakter Substantive aus Adjektiven oder Zustandsverben (z. B. ความสุข 'Glück', ความสวย 'Schönheit').Teil 1
+
สลับซับซ้อนsà-làp sáp sónสลับซับซ้อนsà-làp sáp sónkomplex; kompliziertaus vielen Teilen und Beziehungen bestehend, was es schwer verständlich oder ausführbar machtTeil 2
ความสลับซับซ้อนkwaam sà-làp sáp-sônความสลับซับซ้อนkwaam sà-làp sáp-sônKomplexität