พระกรรมฐาน(prá gam-má-tăan)

Bedeutungen

1NomenB2

Meditationsmönch

Ein Mönch, der sich der Meditationspraxis widmet, oft ein Waldmönch in der thailändischen Meditationstradition.

Beispiele

คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1Onkel (älterer Bruder eines Elternteils)2höfliche Anrede für einen älteren Mannของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsบวชbùuatบวชbùuat1ordinieren; in den Mönchsstand eintreten2Gelübde ablegen; Nonne werden (buddhistisch)3eine Ordinationszeremonie durchführen oder sich ihr unterziehenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeพระกรรมฐานprá gam-má-tăanพระกรรมฐานprá gam-má-tăanMeditationsmönchและláeและláeund (nebenordnend)จำพรรษาjam pan-săaจำพรรษาjam pan-săawährend der Regenzeitklausur verweilenอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1sich befinden; sein (in/bei)2abhängen von; liegen an3liegen bei (einem Niveau/Wert)วัดป่าwát bpàaวัดป่าwát bpàaWaldkloster (Theravada)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săanNordostthailand; Isan
Mein Onkel wurde als Meditationsmönch ordiniert und lebt in einem Waldtempel in der nordöstlichen Region.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Ehrenpräfix; Ehrentitel3göttlich; heilig (als Modifikator)4Buddha-Bildnis; AmulettTeil 1
+
กรรมฐานgam-má-tăanกรรมฐานgam-má-tăan1buddhistische Meditation; Meditationspraxis2Meditationsthema; MeditationsobjektTeil 2
พระกรรมฐานprá gam-má-tăanพระกรรมฐานprá gam-má-tăanMeditationsmönch