รางปืน
raang-bpʉʉnBedeutung
1NomenB2
Waffenschiene; Montageschiene
Die Zubehörschiene an einer Schusswaffe (z. B. Picatinny/Weaver/Schwalbenschwanz), die zur Montage von Zielvorrichtungen oder anderen Aufsätzen verwendet wird.
Beispiele
ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaihaben wollen; (gerne) bekommenกล้องเล็งglɔ̂ng-lengกล้องเล็งglɔ̂ng-lengZielfernrohr; Visierอันanอันan1Ding; Gegenstand; Exemplar2allgemeines Zählwort für Dinge und Abstrakta3welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)4was … betrifft; hinsichtlich (formell oder literarisch)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2wieder; aufs Neue3neu; unerfahren (Anfänger)4Hibiskus (nordthailändisch)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4abhängig von; süchtig nach; stark fixiert auf5nahe bei; angrenzend; anliegend6Geld schulden; verschuldet; im Zahlungsrückstand7beschäftigt; verhindert; gebunden8Feuer fangen; anzünden; starten; angehen9dicht folgen; sich dicht dahinter haltenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)รางraangรางraang1Schiene; Gleis (Eisenbahn)2Trog; Rinne; Kanal3Klassifikator: Schienen, Gleise, Tröge, Rinnen4schwach; undeutlich; schemenhaftปืนไรเฟิลbpʉʉn-rai-fəənปืนไรเฟิลbpʉʉn-rai-fəənGewehr; Büchseของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)
Ich möchte ein neues Zielfernrohr, um es auf der Zubehörschiene meines Gewehrs zu montieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปืนbpeunรุ่นใหม่rûn màiส่วนใหญ่sùuan yàiจะมีjà meeรางปืนraang bpeunแบบbàepพิpíคาkaaทินtinนี่nêeมาmaaให้hâiจากjàakโรงงานrohng ngaanเลยloie
Die meisten neuen Waffenmodelle werden ab Werk mit einer Picatinny-Schiene geliefert.
การมีgaan-miiรางปืนraang-bpʉʉnทำให้tam-hâiผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanสามารถsǎa-mâatติดตั้งdtìt-dtângอุปกรณ์เสริมù-bpà-gɔɔn-sə̌əmได้dâaiหลากหลายlàak-lǎaiเช่นchênไฟฉายfai-chǎaiหรือrʉ̌ʉเลเซอร์lee-sə̂əชี้chíiเป้าbpâo
Eine Zubehörschiene ermöglicht es dem Benutzer, verschiedene Anbauteile wie eine Taschenlampe oder ein Laservisier zu installieren.
ช่างchâangทำtamปืนbpʉʉnกำลังgam-langปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngรางปืนraang-bpʉʉnให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpศูนย์เล็งsǔun-lengแบบพิเศษbɛ̀ɛp-pí-sèetที่tîiลูกค้าlûuk-káaนำมาnam-maaเองeeng
Der Büchsenmacher modifiziert die Zubehörschiene, damit sie zu dem speziellen Visier passt, das der Kunde mitgebracht hat.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
raang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รางraangรางraang1Schiene; Gleis (Eisenbahn)2Trog; Rinne; Kanal3Klassifikator: Schienen, Gleise, Tröge, Rinnen4schwach; undeutlich; schemenhaftSchiene; Gleis (Eisenbahn)Teil 1
+
ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1Schusswaffe; Feuerwaffe2Pistole (als Art: Wasser-/Softair-/Luftpistole)Schusswaffe; FeuerwaffeTeil 2
รางปืนraang-bpʉʉnรางปืนraang-bpʉʉnWaffenschiene; MontageschieneWaffenschiene; MontageschieneWort