พิธีบูชาฤกษ์
pí-tee boo-chaa rə̂ək
Bedeutungen
1NomenB2
glückverheißende Zeremonie
Eine Zeremonie, die abgehalten wird, um einen glückverheißenden oder günstigen Zeitpunkt zu würdigen, oft vor Beginn eines neuen Vorhabens oder Projekts.
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenบ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màineues Haus / neues Zuhauseครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)พิธีบูชาฤกษ์pí-tee boo-chaa rə̂əkพิธีบูชาฤกษ์pí-tee boo-chaa rə̂əkglückverheißende Zeremonieเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1Glückverheißung2Segen; Glück
Bevor wir mit dem Bau eines neuen Hauses beginnen, wird unsere Familie eine Zeremonie für einen glückverheißenden Zeitpunkt abhalten, um Glück zu bringen.
Wortaufschlüsselung
+
พิธีบูชาฤกษ์pí-tee boo-chaa rə̂əkพิธีบูชาฤกษ์pí-tee boo-chaa rə̂əkglückverheißende Zeremonie