ความเฉยเมย(kwaam chŏei moei)
Bedeutungen
1NomenB2
Gleichgültigkeit; Apathie
Der Zustand, unbekümmert, desinteressiert oder emotionslos zu sein; Apathie.
Beispiele
ความเฉยเมยkwaam chŏei moeiความเฉยเมยkwaam chŏei moeiGleichgültigkeit; Apathieของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanArbeitskollege; Kollege; Mitarbeiterรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1nicht gut; schlecht; mangelhaft (Qualität/Zustand)2schlecht; mangelhaft3unangemessen; unmoralisch4unwohl; nicht gut
Seine Apathie sorgte dafür, dass seine Kollegen sich schlecht fühlten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănไม่mâiเข้าใจkâo jaiความเฉยเมยkwaam chŏei moeiของเขาkŏng kăoที่têeมีmeeต่อdtòปัญหาbpan-hăaของkŏngครอบครัวkrôp kruua
Ich verstehe seine Apathie gegenüber den Problemen der Familie nicht.
ความเฉยเมยkwaam chŏei moeiของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonต่อdtòการเมืองgaan meuuangอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoปัญหาbpan-hăaการทุจริตคอร์รัปชันgaan tút-jà-rìt ko-ráp-chânที่têeรุนแรงขึ้นrun-raeng kêun
Die Apathie der Öffentlichkeit gegenüber der Politik kann zu schwerwiegenderen Korruptionsproblemen führen.
สิ่งที่sìng têeน่ากลัวnâa gluuaที่สุดtêe sùtไม่ใช่mâi châiความเกลียดชังkwaam glìiat changแต่dtàeคือkeuความเฉยเมยkwaam chŏei moeiเพราะpráwมันmanหมายถึงmăai tĕungว่าwâaเราraoไม่มีค่าmâi mee kâaพอporให้hâiเขาkăoสนใจsŏn jaiอีกต่อไปèek dtòr bpai
Das Beängstigendste ist nicht Hass, sondern Apathie, denn es bedeutet, dass wir ihrer Aufmerksamkeit nicht mehr wert sind.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1gleichgültig; apathisch2gleichgültig; teilnahmslos; apathischTeil 2
ความเฉยเมยkwaam chŏei moeiความเฉยเมยkwaam chŏei moeiGleichgültigkeit; Apathie