ฤทธิ์อำนาจ

rít am-nâat

Bedeutungen

1NomenB2

Macht; Stärke; Autorität

Große Macht, Stärke, Einfluss oder Autorität, manchmal mit der Konnotation einer übernatürlichen oder überwältigenden Kraft.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นิทานní-taanนิทานní-taan1Märchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)2Volksmärchen; Fabelพญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak1ein Naga; mythisches Schlangenwesen2eine Naga-Statue / ein Naga-Motivมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฤทธิ์อำนาจrít am-nâatฤทธิ์อำนาจrít am-nâatMacht; Stärke; Autoritätสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentแปลงกายbplaeng gaaiแปลงกายbplaeng gaaisich verkleiden; sein Aussehen verändern/verwandeln; die Gestalt wandeln (in Geschichten)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1Mensch; menschliches Wesen2human; mitfühlendได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
In dem Volksmärchen besitzt der Naga die große Macht, sich in einen Menschen zu verwandeln.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

เดชานุภาพday-chaa-nú-pâapเดชานุภาพday-chaa-nú-pâapmajestätische Macht; göttliche/königliche Macht

majestätische Macht; göttliche/königliche Macht

พลังอำนาจpá-lang am-nâatพลังอำนาจpá-lang am-nâat1Macht; Autorität; Kontrolle2Einfluss; Wirkungskraft
  • Macht; Autorität; Kontrolle
  • Einfluss; Wirkungskraft
อิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítอิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítübernatürliche Kraft; magische Macht

übernatürliche Kraft; magische Macht

อานุภาพaa-nú-pâapอานุภาพaa-nú-pâap1Macht; gewaltige Kraft2Wirkungskraft; Wirksamkeit
  • Macht; gewaltige Kraft
  • Wirkungskraft; Wirksamkeit
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influence2force; might3jurisdiction; legal authority4power; authority
  • influence
  • force; might
  • jurisdiction; legal authority
  • power; authority

Wortaufschlüsselung

ฤทธิ์rítฤทธิ์rít1übernatürliche Kraft; Macht2Wirkung (von Medikament/Chemikalie/Gift/Alkohol)3Wirkungsstärke; WirksamkeitÜbernatürliche Kraft oder Macht, die starke Wirkungen hervorruft und oft mit Magie, Gottheiten oder dem Übernatürlichen assoziiert wird. Beispiel: เทพเจ้าแสดงฤทธิ์ (Die Gottheit zeigte göttliche Macht)Teil 1
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1Einfluss2Gewalt; Macht3Zuständigkeit; rechtliche Befugnis4Macht; Autoritätdie Fähigkeit, die Handlungen, Überzeugungen oder Entscheidungen anderer ohne formelle Autorität zu beeinflussenTeil 2
ฤทธิ์อำนาจrít am-nâatฤทธิ์อำนาจrít am-nâatMacht; Stärke; Autorität