เอื้อนยาว(êuan yaao)
Bedeutungen
1VerbB2
einen Gesangston lange aushalten
einen gesungenen Ton lange aushalten oder in die Länge ziehen, oft mit Verzierungen
Beispiele
นักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerinหมอลำmŏ lamหมอลำmŏ lam1Mor Lam (Genre/Aufführungstradition)2Mor-Lam-Sängerคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1Thema- oder Hervorhebungspartikel2das da; jenes3das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)เอื้อนยาวêuan yaaoเอื้อนยาวêuan yaaoeinen Gesangston lange aushaltenได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodisch; wohlklingendมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Jener Mor-Lam-Sänger kann einen langen Ton sehr schön halten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาway-laaซ้อมร้องเพลงsóm róng playngไทยเดิมtai dermครูkruuมักจะmák jàให้hâiฉันchănฝึกfèukเอื้อนยาวêuan yaaoบ่อยๆbòi bòi
Beim Üben traditioneller thailändischer Lieder lässt mich der Lehrer oft das Halten langer Töne üben.
จุดเด่นjùt dènของkŏngนักร้องnák róngลูกทุ่งlôok tûngคนนี้kon néeคือkeuสามารถsăa-mâatเอื้อนยาวêuan yaaoได้dâiอย่างyàangมีmeeลูกเล่นlôok lênและláeถ่ายทอดtàai tôtอารมณ์เพลงaa-rom plengได้dâiถึงใจtĕung jaiผู้ฟังpôo fang
Das Highlight dieses Luk-Thung-Sängers ist seine Fähigkeit, lange Töne mit Flair zu halten und die Emotionen des Liedes direkt in die Herzen der Zuhörer zu tragen.
การgaanจะjàเอื้อนยาวêuan yaaoให้เสียงhâi sĭiangไม่mâiตกdtòkและláeยังคงyang kongความไพเราะkwaam pai ráwได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiพลังpá-langลมlomและláeเทคนิคték-níkการร้องgaan róngขั้นสูงkân sŏong
Einen langen Ton zu halten, ohne dass die Tonhöhe abfällt, während seine Schönheit bewahrt bleibt, erfordert erhebliche Atemkraft und fortgeschrittene Gesangstechniken.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เอื้อนยาวêuan yaaoเอื้อนยาวêuan yaaoeinen Gesangston lange aushalten