B1 Thai words

welche Kreuzung?; welcher Knotenpunkt? (informell)

sich waschen; baden (formell)

Nachhilfelehrer; Tutor; Privatlehrer

[etw.] individuell anpassen; [etw.] modifizieren

eingebaut; fest installiert

die Browserversion aktualisieren

landen; aufsetzen (Flugzeug)

abstürzen; offline sein (von einer App; nicht standardgemäße Schreibweise von แอปล่ม)

dringendes Problem; dringende Angelegenheit

Himmelslaterne; fliegende Laterne

Yoga unterrichten; Yoga lehren

negativ denken; pessimistisch sein

eine Pauschalreise buchen; ein Reisepaket buchen

Quaste; Troddel; Pompon

Partner; Kooperationspartner; Teamkollege (Arbeit/Projekte)

gesprochener Name des Konsonanten ด

nach Europa reisen/aufbrechen (umgangssprachlich)

Omega-Uhr

die Marke Omega

königlich verliehener klösterlicher Titel für einen thailändischen Mönch: Phra Khru Somchai

königlich verliehener klösterlicher Titel für einen thailändischen Mönch: Phra Khru Wisut

königlich verliehener klösterlicher Titel für einen thailändischen Mönch: Phra Khru Panya

königlich verliehener klösterlicher Titel für einen thailändischen Mönch: Phra Khru Si Tham

Ackerland; landwirtschaftliche Nutzfläche

Pfefferstreuer

einen Download-Link teilen

Indie-Szene; Indie-Typ

ausblenden/einblenden; (Ton, Licht, Bild, Haare) allmählich verringern/erhöhen oder überblenden

Kraft- oder Intensitätsstufe

Fluch (Äußerung)

Guave-Minz-Geschmack

Lieferung; Lieferservice

der Hals fühlt sich frei an; beruhigt

sich leicht verbeugen; sich vorbeugen; sich neigen

benutzerdefiniertes Spiel/privater Raum (Gaming-Slang)

schwammartig (Textur)

flauschig werden; sich aufbauschen

Chips trennen/sortieren

leitende Pflegekraft; Oberschwester/-pfleger

ruhelos; zappelig

Marianenpflaume; Pflaumenmango (Frucht)

Obstpflückstange; Obstpflücker

Diagramm; Grafik; Schaubild

aktualisieren/upgraden auf [eine Version/Stufe]

eine Phrase hinzufügen/einfügen

Mini- (Präfix für „kleine Version“)

Minikarte (Bildschirmkarte)

am Körper haften bleiben (Gerüche/Flecken usw.)

Fax (Nachricht/Übertragung)

Silbenbetonung

Brailleschrift (Blindenschrift)

Flugreise

Abraham Lincoln

neue Alufelgen (ugs.)

Aktivitätenfonds; Zuschuss für Aktivitäten

eine Fähigkeit freischalten (Gaming)

Bezirk Mueang Phitsanulok (Hauptstadtbezirk der Provinz Phitsanulok)

Kompost

Sukhumvit-Linie (Nahverkehrslinie in Bangkok)

Soundtrack (Musik); OST

Sternanisduft

hervorstehend; geschwollen; hervortretend

recht stabil; läuft zuverlässig

limitierter Becher/Glas (Sammlerstück)

Bananenfüllung

eine Mandoline (Saiteninstrument)

Software-Stand (Messe)

Sicherheit; Schutz (Lehnwort)

Gadget; kleines (meist elektronisches) Gerät

ein Panzermodell bauen

Pantip (thailändisches Webforum)

Bearing Station (BTS)

Doi Song (Ortsname)

Harz abmessen (nach Volumen)

eine lockere/durchhängende Leine/Schnur oder ein lockerer Draht/Riemen

gebrochenes Licht

Zu viel berechnen; einen hohen Preis verlangen

Gentleman; Ehrenmann

gewölbte Lebensmittelabdeckung aus Metall; Servierglocke aus Metall

Meeting-App; Videokonferenz-App

Abgase; Abgas

Udom Suk (BTS-Station/Gegend in Bangkok)

aufblasbare Luftmatratze; Schwimmmatratze

herabhängen; durchhängen; herabtropfen

Geist; Gespenst

Gamecontroller; Joystick (informell)

Außendienst machen; im Außendienst verkaufen

schlagen; stoßen; knallen (bes. mit dem Kopf)

Mittelfeld (Bereich)

ein Boot wenden

sich wiegendes Gras

[etw.] mit Gewürzen marinieren

eine Silbernadel

ein Glasfaserkabel

Hallenboden; Lobbyboden

Aufnahmemodus (Kameraeinstellung)

Pro-Modus ist aktiviert; jetzt im Profi-Modus

manuell; nicht automatisch

Mosaikfliese

Innenstadt von Phayao; Stadtzentrum von Phayao