เรียนรำ(riian ram)
Bedeutungen
1VerbB1
traditionellen thailändischen Tanz lernen
Unterricht in traditionellem thailändischem Tanz (รำรำram1tanzen (traditionell)2Reiskleie) nehmen oder diesen studieren.
Beispiele
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1als (man) ein Kind war; in der Kindheit2Zeit der Kindheit (Verwendung als Nominalphrase)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เคยkoeiเคยkoei1schon einmal; früher2früher; pflegte zuเรียนรำriian ramเรียนรำriian ramtraditionellen thailändischen Tanz lernenไทยtaiไทยtai1Thailänder2Thailändisch (Sprache)3thailändisch; aus Thailandที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Als ich jung war, habe ich in der Schule thailändischen Tanz gelernt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
น้องสาวnóng săaoของฉันkŏng chănอยากyàakเรียนรำriian ramเพราะpráwเธอterชอบchôpดูdooการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhn
Meine jüngere Schwester möchte thailändischen Tanz lernen, weil sie es liebt, Khon-Aufführungen zu sehen.
ถ้าtâaอยากyàakเรียนรำriian ramให้hâiสวยsŭuaiต้องdtôngฝึกfèukดัดdàtตัวdtuuaให้hâiอ่อนช้อยòn chóiและláeมีmeeความอดทนkwaam òt tonสูงsŏong
Wenn du lernen willst, thailändischen Tanz schön aufzuführen, musst du das Dehnen üben, um anmutig zu sein, und viel Geduld haben.
การเรียนรำgaan riian ramไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenการสืบสานgaan sèup săanศิลปวัฒนธรรมไทยsĭn-lá-bpà-wát-tá-ná-tam taiแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíและláeสร้างsâangวินัยwí-naiให้กับhâi gàpผู้เรียนpûu riianอีกด้วยèek dûuay
Thailändischen Tanz zu lernen ist nicht nur eine Möglichkeit, die thailändische Kunst und Kultur zu bewahren, sondern es ist auch eine Übung zur Konzentration und zum Aufbau von Disziplin für den Lernenden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เรียนรำriian ramเรียนรำriian ramtraditionellen thailändischen Tanz lernen