เฒ่ายาม
tâo-yaamBedeutung
1NomenB1
älterer Wachmann; alter Wächter
Ein älterer Mann, der als Wachmann oder Sicherheitskraft arbeitet.
Beispiele
หน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianSchuleมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเฒ่ายามtâo-yaamเฒ่ายามtâo-yaamälterer Wachmann; alter Wächterนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleiben
Vor der Schule sitzt ein alter Wachmann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnจะjàทักทายták-taaiเฒ่ายามtâo-yaamที่tîiดูแลduu-lɛɛหมู่บ้านmùu-bâanของเราkɔ̌ɔng-raoทุกครั้งที่túk-kráng-tîiขับรถkàp-rótผ่านpàanป้อมยามbpɔ̂m-yaam
Ich grüße immer den alten Wachmann, der unser Dorf bewacht, jedes Mal, wenn ich am Wachhäuschen vorbeifahre.
เฒ่ายามtâo-yaamคนนี้kon-níiทำงานtam-ngaanที่นี่tîi-nîiมานานmaa-naanมากmâakแล้วlɛ́ɛoตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛก่อนgɔ̀ɔnฉันchǎnย้ายเข้ามาyáai-kâo-maaอยู่yùuเสียอีกsǐia-ìik
Dieser alte Wachmann arbeitet hier schon sehr lange, sogar schon bevor ich eingezogen bin.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàอายุมากaa-yú-mâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเฒ่ายามtâo-yaamก็gɔ̂ยังคงyang-kongปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt-nâa-tîiอย่างแข็งขันyàang-kɛ̌ng-kǎnเดินdəənตรวจตราdtrùuat-dtraaความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiรอบrɔ̂ɔpโรงงานroong-ngaanทุกคืนtúk-kʉʉn
Obwohl er alt ist, erfüllt der Wachmann seine Pflichten weiterhin gewissenhaft und geht jede Nacht auf Kontrollgang auf dem Fabrikgelände.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
tâo
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ยามyaamยามyaam1Wachmann; Wächter2Zeit; Periode; zur Zeit von (formell/lit.)3Wache; Wachschicht4Viertel der Nacht (traditionell)Wachmann; WächterTeil 2
เฒ่ายามtâo-yaamเฒ่ายามtâo-yaamälterer Wachmann; alter Wächterälterer Wachmann; alter WächterWort