คึดเบิ่ง(kéut bèrng)

Bedeutungen

1VerbB1

überdenken; bedenken

Etwas überdenken; eine Angelegenheit in Betracht ziehen oder darüber reflektieren. (Isan/Lao-Dialekt).

Beispiele

เจ้าjâoเจ้าjâo1Herr; Meister; Besitzer2Herrscher; Prinz (königlicher Titel)3Gottheit; Geist (Titel/Substantiv)4Präfix: Eigentümer/Besitzer; Ehrentitel5Zählwort: Besitzer/Gottheiten (feste Ausdrücke)6du (vertraut/regional; archaisch/literarisch)ลองlongลองlong1versuchen; ausprobieren2Versuch; Probe (selten alleinstehend)คึดเบิ่งkéut bèrngคึดเบิ่งkéut bèrngüberdenken; bedenkenดีๆdee deeดีๆdee dee1richtig; ordentlich; nett; höflich2wirklich gut; anständig; ordentlichก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaientscheiden; sich entscheiden
Versuch, es dir gründlich zu überlegen, bevor du dich entscheidest.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คึดkêutคึดkêutdenken; überlegenTeil 1
+
เบิ่งbèrngเบิ่งbèrng1schauen; ansehen (Isan/umgangssprachlich)2einen Blick werfen; nachschauen (umgangssprachlich)Teil 2
คึดเบิ่งkéut bèrngคึดเบิ่งkéut bèrngüberdenken; bedenken