Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.467 Wörter
ไพ่ใบสุดท้าย
pâi-bai-sùt-táai

die letzte Karte

อมแดง
om-dɛɛng

rötlich; leicht rot

แดงระเรื่อ
dɛɛng-rá-rʉ̂ʉa

leicht rötlich; rosig; gerötet

สาธารณรัฐโคลอมเบีย
sǎa-taa-rá-ná-rát-koo-lɔɔm-biia

Republik Kolumbien

โครงการบ้านจัดสรร
kroong-gaan-bâan-jàt-sǎn

Wohnsiedlung; Wohnanlage

กำหมัด
gam-màt

die Faust ballen

บัตรผ่านประตู
bàt-pàan-bprà-dtuu

Eintrittskarte; Einlassticket

ลักตัว
lák-dtuua

[jdn] entführen; [jdn] kidnappen

หญิงงาม
yǐng-ngaam

schöne Frau

ขนาดความจุ
kà-nàat-kwaam-jù

Fassungsvermögen; Speicherkapazität

ลานโล่ง
laan-lôong

offener Platz; Lichtung

ฟูกรอบ
fuu-grɔ̀ɔp

fluffig und knusprig

เซอร์คัส
səə-kát

Zirkus

เด็กเลี้ยงโค
dèk-líiang-koo

junger Rinderhirte

ฟอกตัว
fɔ̂ɔk-dtuua

sich waschen; den Körper waschen

ตัวอ่านบาร์โค้ด
dtuua-àan-baa-kóot

Barcode-Lesegerät; Barcode-Scanner

แคนวาส
kɛɛn-wâat

Leinwand; Segeltuch (Material)

งานฉลองมงคลสมรส
ngaan-chà-lɔ̌ɔng-mong-kon-sǒm-rót

Hochzeitsfeier; Hochzeitsempfang

การแสดงบนเวที
gaan-sà-dɛɛng-bon-wee-tii

Bühnenaufführung

ที่บูชา
tîi-buu-chaa

Altar; Schrein

ตำแหน่งว่าง
dtam-nɛ̀ng-wâang

Vakanz; offene Stelle

อัตราว่าง
àt-dtraa-wâang

freie Stelle; unbesetzte Position

ที่รัดข้อเท้า
tîi-rát-kɔ̂ɔ-táao

Knöchelbandage; Fußgelenkstütze

ที่รัดข้อมือ
tîi-rát-kɔ̂ɔ-mʉʉ

Schweißband; Handgelenkband

ตามๆ กัน
dtaam-dtaam gan

es anderen gleichtun; wie alle anderen

ทำตามกัน
tam-dtaam-gan

einander nachahmen; dem Beispiel folgen

ฟ้ากับดิน
fáa-gàp-din

Himmel und Erde

เป็นที่น่าพอใจ
bpen-tîi-nâa-pɔɔ-jai

zufriedenstellend; akzeptabel

เป็นที่พอใจ
bpen-tîi-pɔɔ-jai

zufriedenstellend; akzeptabel

ดีพอใช้
dii-pɔɔ-chái

akzeptabel; zufriedenstellend

เลื่อนกลับ
lʉ̂ʉan-glàp

zurückbewegen; zurückscrollen

มีนัดหมาย
mii-nát-mǎai

einen Termin haben

บันทึกไว้
ban-tʉ́k-wái

aufzeichnen; notieren; speichern

เป็นสิบ
bpen-sìp

zehn oder mehr; zig

รถโค้ช
rót-kóot

Reisebus

รถนำเที่ยว
rót-nam-tîiao

Reisebus/Kleinbus; Ausflugsbus

หมอทำคลอด
mɔ̌ɔ-tam-klɔ̂ɔt

Geburtshelfer; Hebamme; Entbindungsarzt

อย่างสมควร
yàang-sǒm-kuuan

angemessen; passend

การร่วมมือร่วมใจ
gaan-rûuam-mʉʉ-rûuam-jai

Zusammenarbeit; Einigkeit; Teamarbeit

ทำให้กระจ่าง
tam-hâi-grà-jàang

etwas klären; etwas deutlich machen

ป้ายทะเบียนรถ
bpâai-tá-biian-rót

Nummernschild

แผ่นป้ายทะเบียนรถ
pɛ̀n-bpâai-tá-biian-rót

Nummernschild; Kfz-Kennzeichen

ที่รองข้อมือ
tîi-rɔɔng-kɔ̂ɔ-mʉʉ

Handballenauflage; Handgelenkpolster

แผ่นรองข้อมือ
pɛ̀n-rɔɔng-kɔ̂ɔ-mʉʉ

Handballenauflage; Handgelenkauflage

โดยด่วนที่สุด
dooi-dùuan-tîi-sùt

äußerst dringend; mit höchster Dringlichkeit

ลาจากกัน
laa-jàak-gan

sich voneinander verabschieden; getrennte Wege gehen

ความถ่อมตน
kwaam-tɔ̀ɔm-dton

Bescheidenheit; Demut

ความหวั่นใจ
kwaam-wàn-jai

Angst; Besorgnis

ความเพลิดเพลิน
kwaam-plə̂ət-pləən

Freude; Vergnügen

ความรื่นเริง
kwaam-rʉ̂ʉn-rəəng

Heiterkeit; Fröhlichkeit

ผู้ลงมือ
pûu-long-mʉʉ

Täter; Handelnder

ต่ำกว่าศูนย์
dtàm-gwàa-sǔun

unter null; Minusgrade

ตัวแดง
dtuua-dɛɛng

am ganzen Körper rot; gerötet

การเข้า
gaan-kâo

Eintritt; Betreten

การเข้าไป
gaan-kâo-bpai

Eintritt; das Betreten

ใฝ่ใจ
fài-jai

sich für [etw] interessieren; [etw] Aufmerksamkeit schenken

ข้าวต้มผัด
kâao-dtôm-pàt

gedämpftes Klebreis-Dessert

ร้านยาจีน
ráan-yaa-jiin

Geschäft für traditionelle chinesische Medizin

ความดันเลือด
kwaam-dan-lʉ̂ʉat

Blutdruck

ชาติถัดไป
châat-tàt-bpai

das nächste Leben

เดาผล
dao-pǒn

das Ergebnis [von etw] erraten

ไม่มีขอบเขต
mâi-mii-kɔ̀ɔp-kèet

grenzenlos; unbegrenzt

ครบหน้า
króp-nâa

vollzählig; alle sind anwesend

อาหารทิพย์
aa-hǎan-típ

imaginäres Essen (Slang)

มีเหตุ
mii-hèet

[es gibt] einen Grund/eine Ursache; gerechtfertigt [sein]

โนติ
noo-dtì

Benachrichtigung

การแจ้งให้ทราบ
gaan-jɛ̂ɛng-hâi-sâap

Benachrichtigung; Mitteilung

อุปกรณ์วัด
ù-bpà-gɔɔn-wát

Messgerät

ฝ่ายทรัพยากรบุคคล
fàai-sáp-pá-yaa-gɔɔn-bùk-kon

Personalabteilung (HR)

ริมฝั่งแม่น้ำ
rim-fàng-mɛ̂ɛ-náam

Flussufer

ผู้นำพรรค
pûu-nam-pák

Parteiführer; Parteivorsitzender

ใครคนใดคนหนึ่ง
krai-kon-dai-kon-nʉ̀ng

jemand

ใครคนหนึ่ง
krai-kon-nʉ̀ng

jemand; irgendjemand

ชาวมองโกล
chaao-mɔɔng-gloo

Mongole; mongolische Person

คนมองโกล
kon-mɔɔng-gloo

Mongole; mongolische Person

โหนราว
hǒon-raao

an einer Stange hängen; an einer Stange schwingen

ภาพถ่ายตนเอง
pâap-tàai-dton-eeng

Selfie; Selbstporträt

ทำเกม
tam-geem

das Spiel machen (Sport); das Spiel aufbauen

คุมสถานการณ์
kum-sà-tǎa-ná-gaan

eine Situation kontrollieren

ละครชีวิต
lá-kɔɔn-chii-wít

Lebensdrama; Alltagsdrama

ไม่ใช่เพียงแต่
mâi-châi-piiang-dtɛ̀ɛ

nicht nur

จับเรอ
jàp-rəə

ein Baby aufstoßen lassen; ein Bäuerchen machen lassen

ทหารรักษาการณ์
tá-hǎan-rák-sǎa-gaan

Wache; Wachposten

ทหารเวร
tá-hǎan-ween

Wachsoldat; Soldat vom Dienst

ถอดเทป
tɔ̀ɔt-têep

[etw.] transkribieren

ถอดเสียง
tɔ̀ɔt-sǐiang

phonetisch transkribieren; transliterieren

บัตรคนจน
bàt-kon-jon

staatliche Sozialhilfekarte Thailands ('Armutskarte', ugs.)

แผ่นดินถล่ม
pɛ̀n-din-tà-lòm

Erdrutsch

ดินสไลด์
din-sà-lai

Erdrutsch; Schlammlawine

ผู้ผลิตรถยนต์
pûu-pà-lìt-rót-yon

Autohersteller

ออกรส
ɔ̀ɔk-rót

lebhaft oder intensiv werden

ความเนียนนุ่ม
kwaam-niian-nûm

Glätte und Weichheit

คลาดกัน
klâat-gan

sich verpassen

ไม่ช้าก็เร็ว
mâi-cháa-gɔ̂-reo

früher oder später

ไม่วันใดก็วันหนึ่ง
mâi-wan-dai-gɔ̂-wan-nʉ̀ng

früher oder später; eines Tages

ตามให้ทัน
dtaam-hâi-tan

[jdn/etw] einholen; mit [jdm/etw] mithalten

เลิกรัก
lə̂ək-rák

aufhören zu lieben; nicht mehr lieben

การชุบ
gaan-chúp

Eintauchen (von Lebensmitteln in Teig/Panade)

ใส่ใจสิ่งแวดล้อม
sài-jai-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

auf die Umwelt achten

ความก้าวหน้าในอาชีพ
kwaam-gâao-nâa-nai-aa-chîip

beruflicher Aufstieg; Karrierefortschritt