ทำเกม(tam gehm)

Bedeutungen

1VerbB1

das Spiel machen (Sport); das Spiel aufbauen

den Spielfluss und die Strategie eines Spiels steuern, besonders im Sport; als Spielmacher agieren.

Beispiele

นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonFußballspieler; Fußballerเบอร์berเบอร์ber1Nummer (Identifikator)2Größe; Größennummer10เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenทำเกมtam gehmทำเกมtam gehm1das Spiel machen (Sport); das Spiel aufbauen2strategisch vorgehen; taktische Züge machenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheit
Der Fußballspieler mit der Nummer 10 ist der Spielmacher der Mannschaft.
2VerbB2

strategisch vorgehen; taktische Züge machen

Schritte planen und ausführen, um in einem Wettbewerb oder einer Situation (z. B. in der Politik oder Wirtschaft) einen Vorteil zu erlangen; nicht unbedingt irreführend.

Beispiele

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1Konkurrent; Rivale2Gegnerพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenทำเกมtam gehmทำเกมtam gehm1das Spiel machen (Sport); das Spiel aufbauen2strategisch vorgehen; taktische Züge machenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1reduzieren; den Preis senken2im Angebot; reduziert3Preissenkung; Rabattaktionหุ้นhûnหุ้นhûn1Aktie; Anteil (Finanzen)2Kapitalbeteiligung; Eigentumsanteil3sich beteiligen; gemeinsam investieren; kooperieren4Zählwort: Aktien/Anteileของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)
Das Konkurrenzunternehmen versucht, strategische Schritte zu unternehmen, um unseren Aktienkurs zu senken.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenTeil 1
+
เกมgaymเกมgaym1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Satz (im Sport)Teil 2
ทำเกมtam gehmทำเกมtam gehmdas Spiel machen (Sport); das Spiel aufbauen