หญิงงาม(yĭng ngaam)
Bedeutungen
1NomenB1
schöne Frau
eine schöne Frau.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นิทานní-taanนิทานní-taan1Märchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)2Volksmärchen; Fabelเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1Prinz2Prinz (Titel; vor dem Namen)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenพบกับpóp gàpพบกับpóp gàp1jmdn. treffen; auf etwas stoßen2sich mit [jemandem] treffen3auf [etwas] stoßen; begegnenหญิงงามyĭng ngaamหญิงงามyĭng ngaamschöne Frauในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3Dschungel (tropischer Wald)4wild; unkultiviert (Land)
Im Märchen traf der Prinz eine schöne Frau im Wald.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คนสวยkon sŭuaiคนสวยkon sŭuaieine schöne Person; eine Schönheit (bes. eine Frau)
eine schöne Person; eine Schönheit (bes. eine Frau)
โฉมงามchŏhm ngaamโฉมงามchŏhm ngaam1eine schöne Frau; holde Maid (literarisch)2von schöner Erscheinung (literarisch)
- eine schöne Frau; holde Maid (literarisch)
- von schöner Erscheinung (literarisch)
สาวงามsăao ngaamสาวงามsăao ngaamschöne Frau
schöne Frau
สาวสวยsăao sŭuayสาวสวยsăao sŭuay1schöne junge Frau; hübsches Mädchen2Hübsche Frau! (umgangssprachliche Anrede)
- schöne junge Frau; hübsches Mädchen
- Hübsche Frau! (umgangssprachliche Anrede)
Wortaufschlüsselung
+
หญิงงามyĭng ngaamหญิงงามyĭng ngaamschöne Frau