ลาจากกัน(laa jàak gan)

Bedeutungen

1VerbB1

sich voneinander verabschieden; getrennte Wege gehen

sich voneinander verabschieden, insbesondere vor einer Trennung oder Abreise; getrennte Wege gehen.

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sòng[jmdn./etw.] absetzen; [jmdn.] verabschieden; [etw.] liefernเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binFlughafenและláeและláeund (nebenordnend)ลาจากกันlaa jàak ganลาจากกันlaa jàak gansich voneinander verabschieden; getrennte Wege gehenตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1da; dort; an dieser Stelle2jener Ort3das/der/die ... dort (nachgestellt)
Wir haben unseren Freund zum Flughafen gebracht und uns dort voneinander verabschiedet.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ลาจากlaa jàakลาจากlaa jàak1sich verabschieden und weggehen2versterben (euphemistisch)Teil 1
+
กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenTeil 2
ลาจากกันlaa jàak ganลาจากกันlaa jàak gansich voneinander verabschieden; getrennte Wege gehen