การร่วมมือร่วมใจ
gaan rûuam meuu rûuam jai
Bedeutungen
1NomenB1
Zusammenarbeit; Einigkeit; Teamarbeit
das Zusammenarbeiten mit einem gemeinsamen Ziel und Gemeinschaftsgefühl; Kooperation und Einigkeit.
Beispiele
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jaiร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jai[to] cooperate wholeheartedlyกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1[etw.] reinigen; [etw.] putzen; [etw.] sauber machen2putzen; sauber machenวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messen
Die Dorfbewohner arbeiten mit vereinten Kräften zusammen, um den Tempel zu reinigen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การร่วมแรงร่วมใจgaan rûuam raeng rûuam jaiการร่วมแรงร่วมใจgaan rûuam raeng rûuam jaiZusammenarbeit; Teamarbeit; Einigkeit
Zusammenarbeit; Teamarbeit; Einigkeit
การฮ่วมใจgaan hûam jaiการฮ่วมใจgaan hûam jaiZusammenarbeit; Einheit
Zusammenarbeit; Einheit
ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันkwaam bpen nám nèung jai dieow ganความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันkwaam bpen nám nèung jai dieow ganEinheit; Solidarität
Einheit; Solidarität
ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keeEinigkeit; Solidarität
Einigkeit; Solidarität
ความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu1Zusammenarbeit; Kooperation2formelle Zusammenarbeit; organisierte Kooperation
- Zusammenarbeit; Kooperation
- formelle Zusammenarbeit; organisierte Kooperation
Wortaufschlüsselung
+
การร่วมมือร่วมใจgaan rûuam meuu rûuam jaiการร่วมมือร่วมใจgaan rûuam meuu rûuam jaiZusammenarbeit; Einigkeit; Teamarbeit