ทำให้กระจ่าง(tam hâi grà-jàang)
Bedeutungen
1VerbB1
etwas klären; etwas deutlich machen
Etwas leicht verständlich machen; etwas klar erklären oder Licht ins Dunkel bringen.
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Zählwort: คน; respektvoll: ท่าน2Lehrer3Meister; Mentor (respektvoll)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2retten; befreien3bitte (Aufforderungsmarker)ทำให้กระจ่างtam hâi grà-jàangทำให้กระจ่างtam hâi grà-jàangetwas klären; etwas deutlich machenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)ผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1annehmen; davon ausgehen2verständnisvoll sein3verstehen; begreifen
Lehrer, könnten Sie das bitte klären? Ich verstehe es nicht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoอธิบายà-tí-baaiแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatใหม่màiเพื่อpêuuaทำให้tam hâiทุกคนtúk konกระจ่างgrà-jàangในnaiหน้าที่nâa têeของตัวเองkŏng dtuua ayng
Er erklärte den neuen Marketingplan, um jedem seine eigenen Verantwortlichkeiten zu verdeutlichen.
ก่อนจะgòn jàตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiอะไรà-raiลงไปlong bpaiเราraoควรkuuanคุยกันkui ganเพื่อpêuuaทำให้tam hâiเรื่องrêuuangนี้néeกระจ่างgrà-jàangก่อนนะgòn ná
Bevor wir Entscheidungen treffen, sollten wir miteinander sprechen, um diese Angelegenheit zuerst zu klären.
หลักฐานlàk tăanชิ้นchínใหม่màiนี้néeอาจàatช่วยchûuaiทำให้tam hâiปริศนาbprìt-sà-năaการฆาตกรรมgaan kâat-dtà-gamกระจ่างgrà-jàangขึ้นkêunได้dâi
Dieses neue Beweisstück könnte helfen, Licht in das Mordrätsel zu bringen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทำให้กระจ่างtam hâi grà-jàangทำให้กระจ่างtam hâi grà-jàangetwas klären; etwas deutlich machen