ตามให้ทัน
dtaam hâi tan
Bedeutungen
1VerbB1
[jdn/etw] einholen; mit [jdm/etw] mithalten
Sich schnell genug bewegen, um jemanden oder etwas einzuholen, der oder das voraus ist; auf dem gleichen Niveau oder Tempo wie jemand oder etwas bleiben.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)เร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2vorzeitig; zu früh3schnell; raschมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigรีบrêepรีบrêep1sich beeilen; eilen2eilig; gehetzt3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenตามให้ทันdtaam hâi tanตามให้ทันdtaam hâi tan[jdn/etw] einholen; mit [jdm/etw] mithalten
Er geht sehr schnell. Ich muss schnell gehen, um aufzuholen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไล่ตามlâi dtaamไล่ตามlâi dtaam1verfolgen; hinterherlaufen2verfolgen (Ziel/Chance); anstreben3aufholen; einholen
- verfolgen; hinterherlaufen
- verfolgen (Ziel/Chance); anstreben
- aufholen; einholen
ตามทันdtaam tanตามทันdtaam tan1jemanden/etwas einholen2mit jemandem/etwas Schritt halten
- jemanden/etwas einholen
- mit jemandem/etwas Schritt halten
Wortaufschlüsselung
+
+
ตามให้ทันdtaam hâi tanตามให้ทันdtaam hâi tan[jdn/etw] einholen; mit [jdm/etw] mithalten