เดาผล
dao-pǒnBedeutung
1VerbB1
das Ergebnis [von etw] erraten
versuchen, den Ausgang oder das Ergebnis von etwas vorherzusagen, wie etwa bei einem Spiel oder einem Wettbewerb.
Beispiele
มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเดาผลdao-pǒnเดาผลdao-pǒndas Ergebnis [von etw] erratenฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1Fußball2Fußball (der Ball)กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenทีมtiimทีมtiimTeam; Mannschaft; Gruppeไหนnǎiไหนnǎi1welcher, welche, welches (bei einer Auswahl)2welche/r/s; welche Person/Sache3wo; wohin (Frage)4beliebig; irgendein; welcher auch immerจะชนะjà-chá-náจะชนะjà-chá-náwird gewinnen; gewinnen werden
Lass uns das Fußballergebnis vorhersagen: Welche Mannschaft wird gewinnen?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamเดาdaoผลการแข่งขันpǒn-gaan-kɛ̀ng-kǎnร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengแต่dtɛ̀ɛทุกคนtúk-konก็gɔ̂เก่งมากgèng-mâakจนjonเดาdaoยากyâak
Ich habe versucht, den Ausgang des Gesangswettbewerbs vorherzusagen, aber alle sind so gut, dass es schwer zu erraten ist.
Versuchen Sie noch nicht, das Ergebnis vorherzusagen; es ist besser, bis zum Ende abzuwarten.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́พยายามpá-yaa-yaamเดาdaoผลกระทบpǒn-grà-tópทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtที่จะtîi-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛปัจจัยbpàt-jaiมันmanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเกินไปgəən-bpai
Analysten versuchten, die daraus resultierenden wirtschaftlichen Auswirkungen vorherzusagen, aber die Faktoren sind zu komplex.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal เ-า enthält ein verstecktes -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dao
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ผลpǒnผลpǒn1Zählwort: Früchte2Ergebnis; Resultat3Frucht (formell)4Nutzen; VorteilZählwort: FrüchteTeil 2
เดาผลdao-pǒnเดาผลdao-pǒndas Ergebnis [von etw] erratendas Ergebnis [von etw] erratenWort