ทำตามกัน
tam dtaam gan
Bedeutungen
1VerbB1
einander nachahmen; dem Beispiel folgen
das Gleiche tun wie jemand anderes oder wie eine Gruppe; die Handlungen der anderen nachahmen oder kopieren
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1andere; zusätzliche2andere; der Rest3usw.; und so weiterก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenทำตามกันtam dtaam ganทำตามกันtam dtaam ganeinander nachahmen; dem Beispiel folgenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)
Als eine Person anfing zu rennen, begannen die anderen ebenfalls zu rennen und folgten ihrem Beispiel.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตามๆ กันdtaam-dtaam ganตามๆ กันdtaam-dtaam gan1es anderen gleichtun; wie alle anderen2nacheinander; in Folge
- es anderen gleichtun; wie alle anderen
- nacheinander; in Folge
ตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1nacheinander; der Reihe nach2dem Beispiel folgen; es anderen gleichtun
- nacheinander; der Reihe nach
- dem Beispiel folgen; es anderen gleichtun
Wortaufschlüsselung
+
ทำตามกันtam dtaam ganทำตามกันtam dtaam ganeinander nachahmen; dem Beispiel folgen