อมแดง(om daeng)

Bedeutungen

1AdjektivB1

rötlich; leicht rot

leicht rot; mit einem Hauch von Rot.

Beispiele

ลูกพลับสุกlôok pláp sùkลูกพลับสุกlôok pláp sùkreife Kakiจะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1gelb (Farbe)2Gelb (die Farbe)3„Gelb“ (thailändische Politik)4gelb (Journalismus); reißerischอมแดงom daengอมแดงom daengrötlich; leicht rot
Eine reife Kaki hat eine gelblich-rote Farbe.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อมomอมom1im Mund behalten; lutschen2unterschlagen; einstecken (übertr.)3Worte zurückhalten; schweigen (übertr.)4einen Farbstich haben; leicht getönt seinTeil 1
+
แดงdaengแดงdaeng1rot (Farbe)2rot werden; erröten3rote Farbe4Rothemden; pro-demokratisch (thailändischer politischer Kontext)5ans Licht kommen; aufgedeckt werdenTeil 2
อมแดงom daengอมแดงom daengrötlich; leicht rot