ชาติถัดไป(châat tàt bpai)
Bedeutungen
1NomenB1
das nächste Leben
das nächste Leben oder die nächste Inkarnation nach dem Tod, nach bestimmten Glaubensvorstellungen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1hoffentlich; ich/wir hoffe(n) (dass)2hoffen (dass)ชาติถัดไปchâat tàt bpaiชาติถัดไปchâat tàt bpaidas nächste Lebenจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)เกิดเป็นgèrt bpenเกิดเป็นgèrt bpen1als jemand oder etwas geboren werden2als etwas entstehen; die Form von etwas annehmenคนรวยkon ruuayคนรวยkon ruuayreiche Person; die Reichen
Ich hoffe, dass ich in meinem nächsten Leben reich geboren werde.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaการทำความดีgaan tam kwaam deeในnaiชาติchâatนี้néeจะjàส่งผลให้sòng pŏn hâiชาติถัดไปchâat tàt bpaiมีชีวิตmee chee-wítที่têeดีขึ้นdee kêun
Viele Menschen glauben, dass gute Taten in diesem Leben zu einem besseren Leben in der nächsten Inkarnation führen werden.
ถ้าtâaเราraoไม่ได้mâi dâaiคู่กันkûu ganในnaiชาติchâatนี้néeก็gâwขอให้kŏr hâiได้dâiเจอกันjer ganในnaiชาติถัดไปchâat tàt bpaiนะná
Wenn wir in diesem Leben nicht zusammen sein können, hoffe ich, dass wir uns im nächsten treffen.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangชาติภพchâat pópเป็นbpenสิ่งที่sìng têeซับซ้อนsáp sónแต่dtàeก็gâwทำให้tam hâiบางคนbaang konมีmeeความหวังkwaam wăngว่าwâaชาติถัดไปchâat tàt bpaiของkŏngพวกเขาpûuak kăoจะjàดีกว่าเดิมdee gwàa derm
Das Konzept der Reinkarnation ist komplex, aber es gibt manchen Menschen die Hoffnung, dass ihr nächstes Leben besser sein wird als das jetzige.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ชาติถัดไปchâat tàt bpaiชาติถัดไปchâat tàt bpaidas nächste Leben