Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
ฝ่ายพ่อ
fàai-pɔ̂ɔ

Verwandtschaft väterlicherseits; väterliche Seite

เคแบงก์
kee-bɛ́ng

KBank (Kasikornbank)

ขัดใจกัน
kàt-jai-gan

einen Konflikt haben; mit jemandem uneins sein

กรุงอัมสเตอร์ดัม
grung-am-sà-dtəə-dam

Amsterdam (Stadt)

ลูกที่กตัญญู
lûuk-tîi-gà-dtan-yuu

pflichtbewusstes Kind; dankbares Kind

บนวิถี
bon-wí-tǐi

auf dem Weg; auf dem Pfad

หอแสดงภาพ
hɔ̌ɔ-sà-dɛɛng-pâap

Kunstgalerie; Gemäldegalerie

กลุ่มผู้สูงอายุ
glùm-pûu-sǔung-aa-yú

Seniorengruppe

กลุ่มผู้สูงวัย
glùm-pûu-sǔung-wai

Seniorengruppe; Gruppe älterer Menschen

ทุ่มเงิน
tûm-ngən

viel Geld ausgeben; prassen

เปลี่ยนเสียง
bplìian-sǐiang

die Stimme verändern; einen Klang verändern

ดัดเสียง
dàt-sǐiang

die Stimme verstellen

เสียงเปลี่ยน
sǐiang-bplìian

[Stimme] sich verändern

นรินทร์
ná-rin

männlicher Vorname

การหลุดลอก
gaan-lùt-lɔ̂ɔk

Abblättern; Abschälen

ป่าดิบ
bpàa-dìp

immergrüner Wald

มืดแปดด้าน
mʉ̂ʉt-bpɛ̀ɛt-dâan

völlig feststecken; hoffnungslos sein

หัวตื้อ
hǔua-dtʉ̂ʉ

geistig blockiert; nicht klar denken können

วีไอพีเลานจ์
wii-ai-pii-láo

VIP-Lounge

ห้องรับรองพิเศษ
hɔ̂ng-ráp-rɔɔng-pí-sèet

VIP-Lounge; Sonderwarteraum

อุทัยธานี
ù-tai-taa-nii

Uthai Thani (Provinz)

เซียนแล้ว
siian-lɛ́ɛo

bereits ein Experte sein; sehr geschickt

ชวนแชร์
chuuan-chɛɛ

[jmdn] einladen, [etw] zu teilen

ดอกไม้นานาพันธุ์
dɔ̀ɔk-máai-naa-naa-pan

verschiedene Blumenarten

สงครามใหญ่
sǒng-kraam-yài

bedeutender Krieg; großer Krieg

เปิดเผยว่า
bpə̀ət-pə̌əi-wâa

enthüllen, dass; offenbaren, dass

โปรตีนปั่น
bproo-dtiin-bpàn

Protein-Shake; Protein-Smoothie

สเต๊กเฮาส์
sà-dtéek-hao

Steakhaus

ปูเสื่อรอ
bpuu-sʉ̀ʉa-rɔɔ

gespannt abwarten, was passiert (ugs.)

แต่ความจริงแล้ว
dtɛ̀ɛ-kwaam-jing-lɛ́ɛo

aber tatsächlich; aber in Wirklichkeit

แต่ที่จริงแล้ว
dtɛ̀ɛ-tîi-jing-lɛ́ɛo

aber eigentlich; tatsächlich

นำมาทำใหม่
nam-maa-tam-mài

neu machen; überarbeiten; umgestalten

โคฟเวอร์
kóop-wəə

Coverversion (Lied/Tanz)

ยอมรับผล
yɔɔm-ráp-pǒn

das Ergebnis akzeptieren

ห้องถ่ายภาพ
hɔ̂ng-tàai-pâap

Fotostudio

ตรวจวัดสายตา
dtrùuat-wát-sǎai-dtaa

Sehvermögen prüfen; Sehtest durchführen

วัดค่าสายตา
wát-kâa-sǎai-dtaa

die Sehkraft testen; eine Augenuntersuchung machen lassen

อบรมใหม่
òp-rom-mài

nachschulen; erneut schulen

ลาดลง
lâat-long

abfallen; sich nach unten neigen

ไอ้ควาย
âi-kwaai

'Du Idiot!' (vulgäre Beleidigung)

หารยาว
hǎan-yaao

schriftliche Division

ถูกชะตากัน
tùuk-chá-dtaa-gan

sich gut verstehen; auf einer Wellenlänge sein

ลอกลาย
lɔɔ-glaai

ein Muster abpausen

รุนแรงที่สุด
run-rɛɛng-tîi-sùt

am schwersten; am gewalttätigsten; am intensivsten

งานเข้า
ngaan-kâo

in Schwierigkeiten stecken; ein Problem haben

ทรงเสื้อ
song-sʉ̂ʉa

Stil eines Hemdes; Schnitt eines Oberteils

ยุคเฟื่องฟู
yúk-fʉ̂ʉang-fuu

goldenes Zeitalter; Blütezeit

รัชกาลที่ ๑๐
rát-chá-gaan-tîi-sìp

König Rama X.

พันธุ์ดี
pan-dii

von guter Rasse/Sorte; hochwertig

พียูโฟม
pii-yuu-foom

Polyurethanschaum

ตกแรง
dtòk-rɛɛng

stark fallen; stark sinken

เกรดต่ำ
grèet-dtàm

minderwertig; von schlechter Qualität

เพิ่มความเงา
pə̂əm-kwaam-ngao

[etw.] Glanz verleihen; [etw.] glänzend machen

ส่วนนำ
sùuan-nam

Einleitung; einleitender Abschnitt

ท่อนนำ
tɔ̂n-nam

Intro; einleitender Teil

สถานดูแล
sà-tǎan-duu-lɛɛ

Pflegeeinrichtung; Betreuungszentrum

เพลงนำ
pleeng-nam

Titelmelodie; Titelsong; Intro-Musik

เสียงหวีดร้อง
sǐiang-wìit-rɔ́ɔng

Schrei; Kreischen

เป็นบ้า
bpen-bâa

verrückt sein; wahnsinnig sein

เล่นเบส
lên-bèet

[den] Bass spielen

ก็รู้สิ
gɔ̂-rúu-sì

Natürlich weiß ich das!

ไหลเอื่อย
lǎi-ʉ̀ʉai

langsam fließen; träge fließen

รอโอกาส
rɔɔ-oo-gàat

auf eine Gelegenheit warten

คอยจังหวะ
kɔɔi-jang-wà

auf den richtigen Moment warten

เรื่องสืบสวน
rʉ̂ʉang-sʉ̀ʉp-sǔuan

Detektivgeschichte; Kriminalgeschichte

คร่ำเคร่ง
krâm-krêeng

fleißig; vertieft

อย่างขยันขันแข็ง
yàang-kà-yǎn-kǎn-kɛ̌ng

fleißig; eifrig

อย่างเอาจริงเอาจัง
yàang-ao-jing-ao-jang

ernsthaft; entschlossen

วงการเคป๊อป
wong-gaan-kee-bpɔ́p

K-Pop-Industrie; K-Pop-Szene

ที่ครอบอาหาร
tîi-krɔ̂ɔp-aa-hǎan

Abdeckhaube; Speisehaube

เหนื่อยสะสม
nʉ̀ʉai-sà-sǒm

durch anhaltende Belastung erschöpft; chronisch erschöpft

แสงออโรร่า
sɛ̌ɛng-ɔɔ-roo-râa

Polarlicht

เหมาซื้อ
mǎo-sʉ́ʉ

den ganzen Posten kaufen; alles aufkaufen

ผู้ช่วยสัตวแพทย์
pûu-chûuai-sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt

Tierarzthelfer

ซองสีแดง
sɔɔng-sǐi-dɛɛng

roter Umschlag

เก่ากึ๊ก
gào-gʉ́k

sehr alt; uralt; veraltet

เคลือบสาร
klʉ̂ʉap-sǎan

etw. mit einer Substanz beschichten

ชนแก้วกัน
chon-gɛ̂ɛo-gan

anstoßen; die Gläser klingen lassen

แบบชนบท
bɛ̀ɛp-chon-ná-bòt

ländlicher Stil; Landhausstil

ผิดพลาดน้อย
pìt-plâat-nɔ́ɔi

mit wenigen Fehlern

ขับสี่
kàp-sìi

Allradantrieb (4WD)

เป็นช่อ
bpen-chɔ̂ɔ

in einem Bündel; in einer Traube

ไอศกรีมเชอร์เบต
ai-sà-griim-chəə-bèet

Sherbet; Sorbet

ชาบูบุฟเฟ่ต์
chaa-buu-bùp-fêe

Shabu-Shabu-Buffet

เต็มความจุ
dtem-kwaam-jù

voll ausgelastet; bei voller Kapazität

ลื่นปรี๊ด
lʉ̂ʉn-bpríit

sehr rutschig

สถาบันกวดวิชา
sà-tǎa-ban-gùuat-wí-chaa

Nachhilfeschule; Paukschule

โรงเรียนกวดวิชา
roong-riian-gùuat-wí-chaa

Paukschule; Nachhilfeschule

ลองทดสอบดู
lɔɔng-tót-sɔ̀ɔp-duu

etwas ausprobieren; etwas testen

ทดสอบดู
tót-sɔ̀ɔp-duu

austesten; ausprobieren

ตลอดวันตลอดคืน
dtà-lɔ̀ɔt-wan-dtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn

Tag und Nacht; rund um die Uhr

ไม่หยุดไม่หย่อน
mâi-yùt-mâi-yɔ̀ɔn

ununterbrochen; pausenlos

บรรลุผล
ban-lú-pǒn

ein Ergebnis erzielen; erfolgreich sein

จุดสแกน
jùt-sà-gɛɛn

Scan-Punkt

มีโค้ด
mii-kóot

einen Code haben (z. B. Aktions-/Rabattcode)

ระบบแมนนวล
rá-bòp-mɛɛn-nuuan

manuelles System

ควรตระหนัก
kuuan-dtrà-nàk

erkennen sollen; sich bewusst sein sollen

แมสซาชูเซตต์
mɛ̂ɛt-saa-chuu-sêet

Massachusetts

มีตัวตน
mii-dtuua-dton

existieren; real sein

แอบอิจฉา
ɛ̀ɛp-ìt-chǎa

[jmdn./etw.] heimlich beneiden