ยอมรับผล(yom ráp pŏn)
Bedeutungen
1VerbB1
das Ergebnis akzeptieren
das Ergebnis oder die Konsequenz von etwas akzeptieren.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmแพ้páeแพ้páe1allergisch sein (gegen)2verlieren; besiegt werden3überwältigt werden von; anfällig sein für4anfällig für; empfindlich gegenüberการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1Wettbewerb; Wettkampf; Spiel; Rennen; Turnier2Rivalität; Wettbewerbsdruck; Konkurrenzแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2ab; seit (Ausgangspunkt)3nur; bloß (Einschränkung)เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Themen-/Wiederaufnahmemarker5Bedingungsmarker (wenn… dann…)ยอมรับผลyom ráp pŏnยอมรับผลyom ráp pŏndas Ergebnis akzeptieren
Er hat den Wettbewerb verloren, aber er hat das Ergebnis akzeptiert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ไม่ว่าmâi wâaผลสอบpŏn sòpจะjàออกมาòk maaเป็นอย่างไรbpen yàang raiเราraoก็gâwต้องdtôngยอมรับผลyom ráp pŏnและláeเดินหน้าdern nâaต่อไปdtòr bpai
Egal wie die Prüfungsergebnisse ausfallen, wir müssen das Ergebnis akzeptieren und weitermachen.
ผู้สมัครpôo sà-màkที่têeแพ้páeการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângได้dâiกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótเพื่อpêuuaยอมรับผลyom ráp pŏnอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
Der Kandidat, der die Wahl verloren hatte, hielt eine Rede, um das Ergebnis offiziell zu akzeptieren.
ในฐานะnai tăa-náนักกีฬาnák gee-laaที่ดีtêe deeเราraoต้องdtôngเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàยอมรับผลyom ráp pŏnไม่ว่าจะmâi wâa jàแพ้páeหรือrĕuชนะchá-náก็ตามgôr dtaam
Als gute Sportler müssen wir lernen, das Ergebnis zu akzeptieren, unabhängig davon, ob wir gewinnen oder verlieren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ยอมรับผลyom ráp pŏnยอมรับผลyom ráp pŏndas Ergebnis akzeptieren