ตลอดวันตลอดคืน(dtà-lòt wan dtà-lòt keun)

Bedeutungen

1AdverbB1

Tag und Nacht; rund um die Uhr

Den ganzen Tag und die ganze Nacht; ununterbrochen und ohne Pause.

Beispiele

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1stark regnen; gießen2Starkregen; Wolkenbruchตลอดวันตลอดคืนdtà-lòt wan dtà-lòt keunตลอดวันตลอดคืนdtà-lòt wan dtà-lòt keunTag und Nacht; rund um die Uhrเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Gestern hat es den ganzen Tag und die ganze Nacht stark geregnet.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตลอดวันdtà-lòt wanตลอดวันdtà-lòt wanden ganzen Tag langden ganzen Tag lang; über den gesamten Tag hinweg.Teil 1
+
ตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keundie ganze Nacht langdie ganze Nacht; während der gesamten Nacht.Teil 2
ตลอดวันตลอดคืนdtà-lòt wan dtà-lòt keunตลอดวันตลอดคืนdtà-lòt wan dtà-lòt keunTag und Nacht; rund um die Uhr