มืดแปดด้าน(mêut bpàet dâan)

Bedeutungen

1VerbB1

völlig feststecken; hoffnungslos sein

Völlig feststecken, hoffnungslos sein oder überhaupt keine Ahnung haben, was man tun soll; keinen Ausweg aus einem Problem sehen.

Beispiele

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)มืดแปดด้านmêut bpàet dâanมืดแปดด้านmêut bpàet dâanvöllig feststecken; hoffnungslos seinไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1vollständig; restlos2völlig; überallเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Im Moment fühle ich mich völlig festgefahren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

มืดmêuutมืดmêuut1dunkel; lichtlos2spät; nach Einbruch der Dunkelheit3dunkel werden4düster; unklar (figurativ)Teil 1
+
แปดด้านbpàet dâanแปดด้านbpàet dâan1achtseitig; achteckig2eine achtseitige Figur; AchteckTeil 2
มืดแปดด้านmêut bpàet dâanมืดแปดด้านmêut bpàet dâanvöllig feststecken; hoffnungslos sein