ขัดใจกัน
kàt jai gan
Bedeutungen
1VerbB1
einen Konflikt haben; mit jemandem uneins sein
eine Meinungsverschiedenheit oder einen Konflikt miteinander haben; mit jemandem uneins sein.
Beispiele
พี่pêeพี่pêe1älteres Geschwisterteil2ältere Person (informelle Anrede)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)น้องnóngน้องnóng1jüngeres Geschwisterkind2Jüngerer; jüngere Personขัดใจกันkàt jai ganขัดใจกันkàt jai ganeinen Konflikt haben; mit jemandem uneins seinบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioft; häufig
Die älteren und jüngeren Geschwister haben oft Meinungsverschiedenheiten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ขัดแย้งกันkàt yáeng ganขัดแย้งกันkàt yáeng ganin Konflikt stehen; sich widersprechen
in Konflikt stehen; sich widersprechen
ไม่ลงรอยกันmâi long roi ganไม่ลงรอยกันmâi long roi gan1sich nicht einig sein; sich nicht verstehen2widersprüchlich sein; nicht übereinstimmen
- sich nicht einig sein; sich nicht verstehen
- widersprüchlich sein; nicht übereinstimmen
กระทบกระทั่งgrà-tóp grà-tângกระทบกระทั่งgrà-tóp grà-tâng1anstoßen; gegen [jdn]/[etw] stoßen2aneinandergeraten; Reibereien haben mit [jdm]
- anstoßen; gegen [jdn]/[etw] stoßen
- aneinandergeraten; Reibereien haben mit [jdm]
บาดหมางกันbàat măang ganบาดหมางกันbàat măang ganzerstritten sein
zerstritten sein
Wortaufschlüsselung
+
ขัดใจกันkàt jai ganขัดใจกันkàt jai ganeinen Konflikt haben; mit jemandem uneins sein