ตรวจวัดสายตา(dtrùuat wát săai dtaa)

Bedeutungen

1VerbB1

Sehvermögen prüfen; Sehtest durchführen

Das Sehvermögen einer Person prüfen oder messen, insbesondere um die Sehschärfe zu beurteilen oder die passende Sehstärke für eine Brille zu bestimmen.

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ตรวจวัดสายตาdtrùuat wát săai dtaaตรวจวัดสายตาdtrùuat wát săai dtaaSehvermögen prüfen; Sehtest durchführenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ร้านráanร้านráan1Restaurant; Lokal2Stand; Bude3Laden; Geschäftแว่นwâenแว่นwâen1Brille2Linse; Lupe; Monokel3runde Scheibe; Plättchen; Zählwort für runde Scheiben
Morgen werde ich meine Augen beim Optiker testen lassen.
3 weitere Beispiele
ฉันchănต้องdtôngไปbpaiตรวจวัดสายตาdtrùuat wát săai dtaaใหม่màiเพราะpráwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมองmongไม่ค่อยmâi kôiชัดchát
Ich muss meine Augen erneut untersuchen lassen, weil ich das Gefühl habe, dass ich nicht mehr so klar sehe.
คุณควรkun kuuanไปbpaiตรวจวัดสายตาdtrùuat wát săai dtaaก่อนที่gòn têeจะjàตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséuแว่นwâenใหม่màiนะná
Du solltest deine Sehkraft testen lassen, bevor du dich entscheidest, eine neue Brille zu kaufen.
ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúควรkuuanเข้ารับkâo rápการตรวจวัดสายตาgaan dtrùuat wát săai dtaaเป็นประจำทุกปีbpen bprà-jam túk bpeeเพื่อpêuuaคัดกรองkát grongโรคตาrôhk dtaaที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêunได้dâi
Ältere Menschen sollten sich jährlich einer Augenuntersuchung unterziehen, um auf potenzielle Augenkrankheiten untersucht zu werden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตรวจวัดdtrùuat wátตรวจวัดdtrùuat wátmessen; Messungen durchführen; messtechnisch überwachenTeil 1
+
สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1Sehkraft; Sehvermögen2Blick3Sichtweise; Perspektive (figurativ)Teil 2
ตรวจวัดสายตาdtrùuat wát săai dtaaตรวจวัดสายตาdtrùuat wát săai dtaaSehvermögen prüfen; Sehtest durchführen