เหมาซื้อ(măo séu)
Bedeutungen
1VerbB1
aufkaufen; in großen Mengen kaufen; leerkaufen
den gesamten Posten oder alle verfügbaren Artikel aufkaufen oder eine große Menge zu einem festgelegten Preis oder Großhandelspreis erwerben; aufkaufen.
Beispiele
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1Durian (Frucht)2Durianbaumร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1köstlich; lecker2gut schmeckenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เหมาซื้อmăo séuเหมาซื้อmăo séuaufkaufen; in großen Mengen kaufen; leerkaufenไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1vollständig; restlos2völlig; überallแผงpǎengแผงpǎeng1Stand; Bude2Platte; Tafel; Panel3Blisterpackung; Durchdrückpackung4Auslage; Aufsteller; Präsentationsständerเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Die Durian an diesem Stand ist sehr lecker, deshalb hat er den ganzen Stand leer gekauft.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ซื้อเหมาsúu-mǎoซื้อเหมาsúu-mǎoin großen Mengen kaufen; den gesamten Posten kaufen
in großen Mengen kaufen; den gesamten Posten kaufen
กว้านgwâanกว้านgwâan1Seilwinde; Ankerwinde2[etw.] einholen; heranziehen3[etw.] aufkaufen
- Seilwinde; Ankerwinde
- [etw.] einholen; heranziehen
- [etw.] aufkaufen
กว้านซื้อgwâan séuuกว้านซื้อgwâan séuu(in großen Mengen) aufkaufen
(in großen Mengen) aufkaufen
Wortaufschlüsselung
+
เหมาซื้อmăo séuเหมาซื้อmăo séuaufkaufen; in großen Mengen kaufen; leerkaufen