เก่ากึ๊ก(gào gúek)
Bedeutungen
1AdjektivB1
sehr alt; uralt; veraltet
extrem alt, uralt oder sehr veraltet.
Beispiele
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Uhr; Armbanduhr2Zählwort: Uhren3Uhr (Uhrzeit)เรือนreuuanเรือนreuuan1Haus; Wohnung (traditionell/aus Holz); Gehäuse/Rumpf (von etwas)2Zählwort (Schiffe/Boote; Häuser – formell/lit.)3Körper; Figur (formell/lit.)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เก่ากึ๊กgào gúekเก่ากึ๊กgào gúeksehr alt; uralt; veraltetแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangaber immer noch; dennochเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleiben
Diese Uhr ist extrem alt, aber sie funktioniert noch.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เก่าโคตรgào kôhtเก่าโคตรgào kôhtextrem alt (Slang, vulgär)
extrem alt (Slang, vulgär)
เก่าคร่ำคร่าgào krâm krâaเก่าคร่ำคร่าgào krâm krâauralt und baufällig
uralt und baufällig
เก่าบานgào baanเก่าบานgào baan(Slang) sehr alt; extrem alt
(Slang) sehr alt; extrem alt
เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1antik; sehr alt; uralt2altehrwürdig; traditionsreich
- antik; sehr alt; uralt
- altehrwürdig; traditionsreich
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionell; altmodisch2in alten Zeiten; früher3antik; altertümlich
- traditionell; altmodisch
- in alten Zeiten; früher
- antik; altertümlich
Wortaufschlüsselung
+
เก่ากึ๊กgào gúekเก่ากึ๊กgào gúeksehr alt; uralt; veraltet