ท่อนนำ
tɔ̂n-namBedeutung
1NomenB1
Intro; einleitender Teil
der einleitende Teil eines Liedes, Musikstücks oder Textes; ein Intro oder Vorspiel
Beispiele
ท่อนนำtɔ̂n-namท่อนนำtɔ̂n-namIntro; einleitender Teilของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugเพลงpleengเพลงpleeng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3lang wachsen; länger werdenเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaizu; übermäßig; allzu
Das Intro dieses Liedes ist zu lang.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แค่kɛ̂ɛได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangกีตาร์gii-dtâaในnaiท่อนนำtɔ̂n-namฉันchǎnก็gɔ̂รู้rúuแล้วlɛ́ɛoว่าwâaเป็นbpenเพลงpleengอะไรà-rai
Schon wenn ich die Gitarre im Intro höre, weiß ich, welches Lied es ist.
วงดนตรีwong-don-dtriiเริ่มต้นrə̂əm-dtônการแสดงgaan-sà-dɛɛngด้วยdûuaiท่อนนำtɔ̂n-namที่tîiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jai
Die Band begann den Auftritt mit einem beeindruckenden Intro.
นักแต่งเพลงnák-dtɛ̀ng-pleengตั้งใจdtâng-jaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpท่อนนำtɔ̂n-namให้hâiโดดเด่นdòot-dèenเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngผู้ฟังpûu-fangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเริ่มrə̂əm
Der Komponist hat das Intro absichtlich so gestaltet, dass es heraussticht, um die Aufmerksamkeit der Zuhörer von Anfang an zu gewinnen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ท่อนนำ ท่อน-นัม gesprochen?
tɔ̂n-nam
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
tɔ̂n
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1Abschnitt; Stück (langes, festes Teil)2Zählwort (Abschnitte/Längen)3Strophe; Vers; Abschnitt4Abschnitt (des Körpers)5Zähleinheit: Passagen; VersabschnitteAbschnitt; Stück (langes, festes Teil)Teil 1
+
นำnamนำnam1bringen; mitnehmen; führen2führen; leiten3führen; voraus seinbringen; mitnehmen; führenTeil 2
ท่อนนำtɔ̂n-namท่อนนำtɔ̂n-namIntro; einleitender TeilIntro; einleitender TeilWort