หัวตื้อ(hŭua dtêeu)

Bedeutungen

1AdjektivB1

geistig blockiert; nicht klar denken können

sich im Kopf blockiert oder vernebelt fühlen; unfähig sein, klar zu denken oder Informationen aufzunehmen, oft aufgrund von Müdigkeit oder Überlastung.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)หัวตื้อhŭua dtêeuหัวตื้อhŭua dtêeugeistig blockiert; nicht klar denken könnenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrคิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenอะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktreten9[im Sport] im Ausเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Ich fühle mich heute geistig so blockiert, dass mir gar nichts einfällt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หัวhŭuaหัวhŭua1Kopf (Körperteil)2Oberseite; Ende; Spitze3Leiter; Chef; Kopf4Verstand; Mentalität; Denkweise5Anfang; vorderer Teil6Zählwort: kopfähnliche Gegenstände; Knollen; Nagelköpfe/Nadelköpfe7knospen; sprießen8Kopfzeile; Titel; ÜberschriftTeil 1
+
ตื้อdtêuตื้อdtêu1nerven; drängen; [jd] löchern2verstopft; dumpf; schwer (Gefühl)3beharrlich; aufdringlich; hartnäckig4stagnieren; stocken; lahmen (Markt/Verkehr)Teil 2
หัวตื้อhŭua dtêeuหัวตื้อhŭua dtêeugeistig blockiert; nicht klar denken können