รอโอกาส(ro oh-gàat)

Bedeutungen

1VerbB1

auf eine Gelegenheit warten

auf eine gute Chance oder einen günstigen Zeitpunkt warten, um etwas zu tun.

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeรอโอกาสro oh-gàatรอโอกาสro oh-gàatauf eine Gelegenheit wartenที่จะtêe jàที่จะtêe jà1der/die/das ... wird; welche, die ... werden2zu (nach Nomen/Adj.; Infinitivanschluss 'zu')คุยkuiคุยkui1plaudern; sich unterhalten; reden2[Verb] romantischen Kontakt haben; einen potenziellen Partner kennenlernen (ugs.)3besprechen; diskutieren4prahlen; angebenกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusเขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihm
Ich warte auf eine Gelegenheit, mit ihm zu sprechen.
3 weitere Beispiele
เธอterรอโอกาสro oh-gàatที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเพื่อpêuuaจะjàขอkŏrขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanกับgàpเจ้านายjâo naai
Sie wartete auf die richtige Gelegenheit, um ihren Chef nach einer Gehaltserhöhung zu fragen.
นักลงทุนnák long tunหลายคนlăai konกำลังgam-langรอโอกาสro oh-gàatเข้าซื้อkâo séuหุ้นhûnในช่วงnai chûuangที่têeตลาดdtà-làatตกต่ำdtòk dtàm
Viele Anleger warten auf die Gelegenheit, während des Marktabschwungs Aktien zu kaufen.
การที่gaan têeจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiธุรกิจtú-rá-gìtนี้néeเราraoต้องอดทนdtông òt tonและláeรอโอกาสro oh-gàatที่têeคู่แข่งkôo kàengจะjàพลาดพลั้งplâat pláng
Um in diesem Geschäft erfolgreich zu sein, müssen wir geduldig sein und auf eine Gelegenheit warten, bei der unsere Konkurrenten einen Fehler machen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รอrorรอror1warten2warten auf; erwartenTeil 1
+
โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1Chance; Gelegenheit2Anlass; Gelegenheit3WahrscheinlichkeitTeil 2
รอโอกาสro oh-gàatรอโอกาสro oh-gàatauf eine Gelegenheit warten