เพลงนำ
pleeng-namBedeutung
1NomenB1
Titelmelodie; Titelsong; Intro-Musik
Ein Lied oder Musikstück, das zu Beginn eines Films, einer Fernsehsendung oder einer Veranstaltung verwendet wird; die Titelmelodie.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เพลงนำpleeng-namเพลงนำpleeng-namTitelmelodie; Titelsong; Intro-Musikของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1Drama; Schauspiel; Theaterstück2Theater; darstellende Künsteเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tagเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Ich mag das Titellied dieser Fernsehserie wirklich sehr; ich höre es mir jeden Tag an.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอporเพลงนำplayng namของkŏngการ์ตูนgaa dtoonที่têeเคยkoeiดูdooตอนเด็กๆdton dèk-dèkดังขึ้นdang kûenมาmaaฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukคิดถึงkít tĕungวันwanเก่าๆgào gàoทันทีtan tee
Als das Titellied des Zeichentrickfilms, den ich als Kind geschaut habe, zu spielen begann, fühlte ich mich sofort nostalgisch.
เพลงนำpleeng-namที่tîiใช้cháiเปิดbpə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเร้าใจráo-jaiมากmâakทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konพร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàสนุกsà-nùkไปด้วยกันbpai-dûuai-gan
Das Eröffnungslied des Konzerts war sehr mitreißend, sodass alle bereit waren, gemeinsam Spaß zu haben.
เพลงนำpleeng-namของkɔ̌ɔngภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukประพันธ์bprà-panโดยdooiนักแต่งเพลงnák-dtɛ̀ng-pleengชื่อดังchʉ̂ʉ-dangซึ่งsʉ̂ngมีส่วนช่วยmii-sùuan-chûuaiให้hâiภาพยนตร์pâap-pá-yonเป็นที่จดจำbpen-tîi-jòt-jamมากmâakยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Das Titellied dieses Films wurde von einem berühmten Komponisten komponiert, was dazu beitrug, den Film noch unvergesslicher zu machen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เพลงนำ เพลง-นัม gesprochen?
pleeng-nam
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung พล bestimmt der erste Konsonant พ die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
pleeng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
นำnamนำnam1bringen; mitnehmen; führen2führen; leiten3führen; voraus seinbringen; mitnehmen; führenTeil 2
เพลงนำpleeng-namเพลงนำpleeng-namTitelmelodie; Titelsong; Intro-MusikTitelmelodie; Titelsong; Intro-MusikWort