วัดค่าสายตา(wát kâa săai dtaa)
Bedeutungen
1VerbB1
die Sehkraft testen; eine Augenuntersuchung machen lassen
die Sehkraft einer Person testen oder messen, um die richtige Stärke für eine Brille oder Kontaktlinsen zu ermitteln, normalerweise von einem Optiker durchgeführt.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)วัดค่าสายตาwát kâa săai dtaaวัดค่าสายตาwát kâa săai dtaadie Sehkraft testen; eine Augenuntersuchung machen lassenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenแว่นwâenแว่นwâen1Brille2Linse; Lupe; Monokel3runde Scheibe; Plättchen; Zählwort für runde Scheibenใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altอันanอันan1allgemeines Zählwort für Dinge und Abstrakta2was … betrifft; hinsichtlich (formell oder literarisch)3Ding; Gegenstand; Exemplar4welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Ich muss morgen meine Sehkraft für eine neue Brille testen lassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมองmongไม่ชัดmâi chátเหมือนเดิมmĕuuan dermควรจะkuuan jàไปbpaiวัดค่าสายตาwát kâa săai dtaaนะná
Wenn du das Gefühl hast, nicht mehr so klar wie früher sehen zu können, solltest du einen Sehtest machen lassen.
หลังจากlăng jàakวัดค่าสายตาwát kâa săai dtaaเสร็จsètแล้วláeoผมก็pŏm gôrเลือกlêuuakรอบrôpแว่นwâenที่têeร้านráanเลยloie
Nachdem mein Sehtest abgeschlossen war, suchte ich mir direkt im Laden ein Brillengestell aus.
การgaanวัดค่าสายตาwát kâa săai dtaaเป็นประจำทุกปีbpen bprà-jam túk bpeeเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการรักษาสุขภาพgaan rák-săa sùk-kà-pâapดวงตาduuang dtaaโดยเฉพาะdoi chá-pórสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeใช้cháiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
Ein jährlicher Sehtest ist wichtig für die Erhaltung der Augengesundheit, insbesondere für diejenigen, die lange am Computer arbeiten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
วัดค่าสายตาwát kâa săai dtaaวัดค่าสายตาwát kâa săai dtaadie Sehkraft testen; eine Augenuntersuchung machen lassen