เต็มความจุ(dtem kwaam jù)
Bedeutungen
1AdjektivB1
voll ausgelastet; bei voller Kapazität
beschreibt etwas, das seine maximale Kapazität erreicht hat, also entweder vollständig belegt ist (kein Platz mehr) oder mit seiner maximalen Leistung arbeitet.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)โรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngKino; Filmtheaterเต็มความจุdtem kwaam jùเต็มความจุdtem kwaam jùvoll ausgelastet; bei voller Kapazitätทุกที่túk têeทุกที่túk têeüberall; an allen Ortenนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahren
Das Kino ist heute voll ausgelastet.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt1mit voller Kraft; bis zum Maximum2mit voller Kapazität; maximal
- mit voller Kraft; bis zum Maximum
- mit voller Kapazität; maximal
เต็มฮอลล์dtem honเต็มฮอลล์dtem hon1voll (Halle/Saal)2vor vollem Haus
- voll (Halle/Saal)
- vor vollem Haus
เต็มอัตราdtem àt-dtraaเต็มอัตราdtem àt-dtraa1mit voller Kapazität; bis zur maximalen Grenze2in voller Stärke
- mit voller Kapazität; bis zur maximalen Grenze
- in voller Stärke
Wortaufschlüsselung
+
เต็มความจุdtem kwaam jùเต็มความจุdtem kwaam jùvoll ausgelastet; bei voller Kapazität