ความตลก(kwaam dtà-lòk)

Bedeutungen

1NomenB1

Humor; Witzigkeit

die Eigenschaft, amüsant oder komisch zu sein; Humor oder Witzigkeit.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)หนังnăngหนังnăng1Haut; Fell2Film; Kinofilm3Lederเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendความตลกkwaam dtà-lòkความตลกkwaam dtà-lòkHumor; Witzigkeitของมันkŏng manของมันkŏng mansein; ihr; dessen/deren (abwertend oder sehr umgangssprachlich)
Ich mag diesen Film wegen seines Humors.
3 weitere Beispiele
ความตลกkwaam dtà-lòkของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanหัวเราะhŭua róได้dâiเสมอsà-mĕrแม้máeในnaiวันที่wan tîiเครียดๆkrîiat krîiat
Sein Humor bringt seine Freunde immer zum Lachen, selbst an stressigen Tagen.
นักแสดงตลกnák sà-daeng dtà-lòkคนนี้kon néeมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการสร้างgaan sâangความตลกkwaam dtà-lòkจากjàakสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
Dieser Komiker hat die Fähigkeit, Humor aus Alltagssituationen zu erzeugen.
การgaanจะjàเข้าใจkâo jaiความตลกkwaam dtà-lòkของkŏngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอื่นèunได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngเข้าใจkâo jaiบริบทbò-rí-bòtทางสังคมtaang săng-komของkŏngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamนั้นๆnán-nánด้วยdûuay
Um den Humor einer anderen Kultur tiefgreifend zu verstehen, muss man auch deren sozialen Kontext verstehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Angelegenheit; Rechtsfall; Inhalt2Präfix für abstrakte SubstantiveTeil 1
+
ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1Komiker; Comedian2lustig; witzig; amüsant3lächerlich; absurdTeil 2
ความตลกkwaam dtà-lòkความตลกkwaam dtà-lòkHumor; Witzigkeit