เสริมกำลังใจ(sĕrm gam-lang jai)
Bedeutungen
1VerbB1
ermutigen; die Moral stärken
Jemandem Unterstützung oder Ermutigung geben; den Geist oder die Moral von jemandem stärken.
Beispiele
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1Freunde (Plural)2Freunde! (als Anrede)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaiเสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaiermutigen; die Moral stärkenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1wetteifern; konkurrieren2einen Wettbewerb veranstalten; einen Wettkampf austragen
Meine Freunde kamen zu mir nach Hause, um mir vor dem Wettbewerb Mut zuzusprechen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiermutigen; moralische Unterstützung geben; anfeuern; aufmuntern; die Moral stärken
ermutigen; moralische Unterstützung geben; anfeuern; aufmuntern; die Moral stärken
เสริมขวัญsăerm kwănเสริมขวัญsăerm kwăndie Moral stärken; ermutigen; aufmuntern
die Moral stärken; ermutigen; aufmuntern
หนุนจิตnŭn jìtหนุนจิตnŭn jìtden Geist stärken / aufbauen
den Geist stärken / aufbauen
สร้างขวัญsâang kwănสร้างขวัญsâang kwăndie Moral stärken; ermutigen
die Moral stärken; ermutigen
บำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn1die Moral stärken; ermutigen2Moralstärkung (Unterstützung oder Aktivitäten)
- die Moral stärken; ermutigen
- Moralstärkung (Unterstützung oder Aktivitäten)
Wortaufschlüsselung
+
เสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaiเสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaiermutigen; die Moral stärken