แหวกฝูง(wàek fŏong)
Bedeutungen
1VerbB1
sich durch eine Menge drängen
sich einen Weg durch eine Menschen- oder Tiermenge bahnen, oft durch Drängeln oder Hindurchschlängeln.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigแหวกฝูงwàek fŏongแหวกฝูงwàek fŏongsich durch eine Menge drängenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สนามsà-năamสนามsà-năam1Feld; Platz; Spielfeld2Hof; Freifläche3Bereich; Sphäre (der Aktivität)4Feld (Physik)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1Konzert2Klassifikator: งาน / รอบเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1auf die Toilette gehen; das WC benutzen2auf die Toilette gehen (sich frisch machen)
Er musste sich beim Konzert einen Weg durch die Menge bahnen, um zur Toilette zu gelangen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แหวกฝูงชนwàek fŏong chonแหวกฝูงชนwàek fŏong chonsich durch eine Menschenmenge drängen; sich einen Weg durch die Menge bahnen
sich durch eine Menschenmenge drängen; sich einen Weg durch die Menge bahnen
ผ่าฝูงpàa fŏongผ่าฝูงpàa fŏongsich durch eine Menge drängen; sich einen Weg bahnen
sich durch eine Menge drängen; sich einen Weg bahnen
ฝ่าฝูงชนfàa fŏong chonฝ่าฝูงชนfàa fŏong chonsich durch eine Menge drängen
sich durch eine Menge drängen
Wortaufschlüsselung
+
แหวกฝูงwàek fŏongแหวกฝูงwàek fŏongsich durch eine Menge drängen