ปัดดู
bpàt-duuBedeutung
1VerbB1
durchwischen; swipen
Inhalte auf einem Touchscreen durch Wischen mit dem Finger betrachten, oft um zum nächsten oder vorherigen Element zu gelangen; durchwischen.
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrปัดดูbpàt-duuปัดดูbpàt-duudurchwischen; swipenรูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1Telefon2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonanrufของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangigเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Sie ist eifrig dabei, durch die Fotos auf meinem Handy zu wischen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnใช้เวลาchái-wee-laaเป็นbpenชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaนั่งnângปัดดูbpàt-duuโปรไฟล์bproo-faiในnaiแอปɛ́pหาคู่hǎa-kûu
Ich habe Stunden damit verbracht, einfach nur dazusitzen und durch Profile in der Dating-App zu wischen.
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpนอนnɔɔnปัดดูbpàt-duuข่าวkàaoในเฟซบุ๊กnai-féet-búkจนกว่าจะjon-gwàa-jàง่วงngûuang
Vor dem Schlafengehen liegt er gerne da und wischt durch die Nachrichten auf Facebook, bis er müde wird.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการปัดgaan-bpàtดูduuฟีดfîitโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaอย่างyàangไม่รู้mâi-rúuจบjòpอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔสมาธิsà-maa-tíในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
Die Gewohnheit, endlos durch Social-Media-Feeds zu wischen, kann die Konzentration langfristig beeinträchtigen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bpàt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ปัดbpàtปัดbpàt1abbürsten; abstauben2wegwischen; wegschnippen3wischen (auf einem Touchscreen)4ablehnen; abweisen; abtun5(Make-up) leicht auftragenabbürsten; abstaubenTeil 1
+
ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenschauen; ansehen; beobachtenTeil 2
ปัดดูbpàt-duuปัดดูbpàt-duudurchwischen; swipendurchwischen; swipenWort