เยื่อแก้วหู(yêuua gâew hŏo)
Bedeutungen
1NomenB1
Trommelfell
Die dünne Membran im Ohr, die vibriert, wenn Schallwellen auf sie treffen.
Beispiele
เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1ein lautes Geräusch2laut; lärmend (hohe Lautstärke)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaizu; übermäßig; allzuอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2fähig; in der Lage (literarisch/formell)3möglicherweise; vielleichtทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]เยื่อแก้วหูyêuua gâew hŏoเยื่อแก้วหูyêuua gâew hŏoTrommelfellทะลุtá-lúทะลุtá-lú1überschreiten; übertreffen (ein Limit/Niveau)2durchgehen; hindurchgehen3durchstechen; durchdringenได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstanden
Zu laute Geräusche können das Trommelfell zum Reißen bringen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หมอmŏrใช้cháiเครื่องมือkrêuuang meuuส่องsòngดูว่าduu wâaเยื่อแก้วหูyêuua gâew hŏoของkŏngผมpŏmอักเสบàk-sèpหรือเปล่าrĕu bplàao
Der Arzt benutzte ein Instrument, um zu sehen, ob mein Trommelfell entzündet war.
ตอนdtonดำน้ำdam náamผมpŏmรู้สึกrúu-sèukปวดหูbpùuat hŏoเพราะpráwแรงดันraeng danน้ำnáamกระทบgrà-tópเยื่อแก้วหูyêuua gâew hŏo
Beim Tauchen spürte ich Ohrenschmerzen, weil der Wasserdruck mein Trommelfell beeinflusste.
การสั่นgaan sànของkŏngเยื่อแก้วหูyêuua gâew hŏoเป็นbpenขั้นตอนkân dtonแรกrâekในnaiการแปลงgaan bplaengคลื่นเสียงklêun sĭiangให้hâiเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanที่têeสมองsà-mŏngเข้าใจkâo jaiได้dâi
Die Schwingung des Trommelfells ist der erste Schritt bei der Umwandlung von Schallwellen in Signale, die das Gehirn verstehen kann.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เยื่อแก้วหูyêuua gâew hŏoเยื่อแก้วหูyêuua gâew hŏoTrommelfell