สภ.
sŏr pŏrBedeutung
1NomenB1
Provinzpolizeistation (Abk.)
eine Abkürzung für 'Provinzpolizeistation' der Royal Thai Police, die außerhalb von Bangkok verwendet wird.
Beispiele
รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobilของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsหายhǎaiหายhǎai1verschwinden; weg sein2fehlen; verschwunden sein3sich erholen; gesund werden4aufhören; abklingen (von Symptomen/Zuständen)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamAnzeige erstatten; bei der Polizei meldenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerสถานีตำรวจภูธรsà-tǎa-nii-dtam-rùuat-puu-tɔɔnสถานีตำรวจภูธรsà-tǎa-nii-dtam-rùuat-puu-tɔɔnProvinzpolizeiwache; Polizeistation der Provinzpolizeiใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1in der Nähe von zu Hause; heimatnah2heimatnah; in der Nähe des Wohnorts
Mein Auto wurde gestohlen, also musste ich es bei der Provinzpolizeistation in der Nähe meines Hauses melden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaคุณkunขับรถkàp-rótไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtแล้วlɛ́ɛoเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetต้องdtɔ̂ngโทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛngสถานีตำรวจภูธรsà-tǎa-nii-dtam-rùuat-puu-tɔɔnในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiนั้นnán
Wenn Sie in einer anderen Provinz fahren und einen Unfall haben, müssen Sie die örtliche Provinzpolizeistation in dieser Gegend anrufen.
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngย้ายไปyáai-bpaiรับตำแหน่งráp-dtam-nɛ̀ngสารวัตรsǎa-rá-wátที่tîiสถานีตำรวจภูธรsà-tǎa-nii-dtam-rùuat-puu-tɔɔnเมืองmʉʉangชลบุรีchon-bù-riiเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
Er wurde erst letzten Monat versetzt, um die Stelle eines Inspektors bei der Provinzpolizeistation von Mueang Chonburi zu übernehmen.
ประชาชนbprà-chaa-chonในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngให้hâiผู้กำกับการpûu-gam-gàp-gaanสถานีตำรวจภูธรsà-tǎa-nii-dtam-rùuat-puu-tɔɔnบางใหญ่baang-yàiเร่งรัดrêng-rátการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanคดีká-diiปล้นbplônร้านทองráan-tɔɔng
Die Anwohner fordern, dass der Leiter der Provinzpolizeistation von Bang Yai die Ermittlungen zum Überfall auf das Goldgeschäft beschleunigt.