Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
การชมดาว
gaan-chom-daao

Sternenbeobachtung

เบาะนั่งนิรภัย
bɔ̀-nâng-ní-rá-pai

Sicherheitssitz (insb. Kindersitz)

ช่างพิมพ์
châang-pim

Drucker (Person)

การเพี้ยน
gaan-píian

verstimmt sein; falsche Tonhöhe

ลูกบักแก้ว
lûuk-bàk-gɛ̂ɛo

Murmel (Spielzeug)

ติดลูก
dtìt-lûuk

Früchte tragen; Frucht ansetzen

การท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์
gaan-tɔ̂ɔng-tîiao-chəəng-à-nú-rák

Ökotourismus

เก็บได้
gèp-dâai

gelagert werden können; haltbar sein

ตลับโทนเนอร์
dtà-làp toh-ner

Tonerkartusche

ที่อาศัย
tîi-aa-sǎi

Wohnsitz; Behausung; Lebensraum

ยิบๆ
yíp yíp

funkelnd; glitzernd; in winzigen Pünktchen

อยู่ทน
yùu-ton

haltbar sein; langlebig sein

เครื่องจักรอุตสาหกรรม
krʉ̂ʉang-jàk-ùt-sǎa-hà-gam

Industriemaschinen

การวาดกรวย
gaan-wâat-gruuai

Zeichnen eines Kegels

พอขำๆ
por kăm-kăm

aus Spaß; zum Spaß

พอกัน
pɔɔ-gan

gleich; genauso (oft: gleichermaßen schlecht)

ยิงเป้า
ying-bpâo

Zielübungen machen; auf ein Ziel schießen

สระน้ำเป่าลม
sà-náam-bpào-lom

aufblasbares Schwimmbecken; Planschbecken

คู่มือการใช้งาน
kûu-mʉʉ-gaan-chái-ngaan

Bedienungsanleitung; Benutzerhandbuch

หมอประจำตัว
mɔ̌ɔ-bprà-jam-dtuua

Hausarzt; persönlicher Arzt

ฟิล์มเอ็กซเรย์
fim ék-sà-ray

Röntgenfilm

แกงอ่อมปลา
gɛɛng-ɔ̀ɔm-bplaa

Isan-Kräutercurry mit Fisch

คุมอาหาร
kum-aa-hǎan

eine Diät machen; die Nahrungsaufnahme kontrollieren

ปืนยิงกาว
bpʉʉn-ying-gaao

Heißklebepistole

ปกเสื้อโค้ท
bpòk-sʉ̂ʉa-kóot

Mantelkragen; Mantelrevers

ขนเฟอร์
kǒn-fə̂ə

Pelz (Kleidungsmaterial)

เงินรายได้
ngən-raai-dâai

Einkommen; Einnahmen

การแสดงโขน
gaan-sà-dɛɛng-kǒon

Khon-Aufführung

ปวดศีรษะ
bpùuat-sǐi-sà

Kopfschmerzen

การชุบแป้งทอด
gaan-chúp-bpɛ̂ɛng-tɔ̂ɔt

Frittieren im Teigmantel

ที่อยู่อีเมล
tîi-yùu-ii-meen

E-Mail-Adresse

วงเหล้า
wong-lâo

Trinkrunde; Zechgelage

เลิกกัน
lə̂ək-gan

sich trennen; Schluss machen

การตำ
gaan-dtam

Zerstoßen (mit Mörser und Stößel)

การคั่ว
gaan-kûua

Rösten; Trockenrösten

เสาส่งสัญญาณ
sǎo-sòng-sǎn-yaan

Sendemast; Signalmast

ฉุกนึก
chùk-nʉ́k

plötzlich an [etw.] denken; sich erinnern

ดิ้นสู้
dîn-sûu

sich wehren und zurückschlagen

ผู้บุกเบิก
pûu-bùk-bə̀ək

Pionier; Wegbereiter

ละครใบ้
lá-kɔɔn-bâi

Pantomime

รองทูต
rɔɔng-tûut

stellvertretender Botschafter

ตึกสูงระฟ้า
dtʉ̀k-sǔung-rá-fáa

Wolkenkratzer

ไข่ปลา
kài-bplaa

Fischrogen

การสุ่มแจก
gaan-sùm-jɛ̀ɛk

zufällige Verteilung; zufällige Verlosung

บัตรมีทแอนด์กรี๊ด
bàt méet aen gréet

Meet-and-Greet-Ticket

ลุ้นรับ
lún-ráp

die Chance haben zu gewinnen

สินค้าตัวอย่าง
sǐn-káa-dtuua-yàang

Produktmuster; Musterware

จิตวิทยาเด็ก
jìt-dtà-wít-tá-yaa-dèk

Kinderpsychologie

กล้าข้าว
glâa-kâao

Reissetzling; Reiskeimling

เครื่องกดน้ำ
krʉ̂ʉang-gòt-náam

Wasserspender

การเปลี่ยนรูป
gaan-bplìian-rûup

Transformation; Verwandlung

การผัน
gaan-pǎn

Konjugation; Flexion

คำลักษณนาม
kam-lák-sà-nà-naam

Zählwort; Klassifikator

การซ้ำคำ
gaan-sám-kam

Reduplikation; Wortwiederholung

มองบน
mɔɔng-bon

die Augen verdrehen (umgangssprachlich)

น้ำตาซึม
náam-dtaa-sʉm

feuchte Augen bekommen (aus emotionalen Gründen)

เหลือบตา
lʉ̀ʉap-dtaa

flüchtig nach oben oder zur Seite blicken

ชำเลืองตา
cham-lʉʉang-dtaa

zur Seite blicken; einen Seitenblick zuwerfen

ความรังเกียจ
kwaam-rang-gìiat

Ekel; Abneigung

เชิดหน้า
chə̂ət-nâa

den Kopf hochhalten

อาการคัน
aa-gaan-kan

Juckreiz; Jucken

เจ้าฟ้าหญิง
jâao-fáa-yǐng

Prinzessin (hoher Rang)

พาดหัวเรื่อง
pâat-hǔua-rʉ̂ʉang

Schlagzeile

ติดคุก
dtìt-kúk

im Gefängnis sein

จัดสร้างขึ้น
jàt-sâang-kʉ̂n

errichten; den Bau oder die Schaffung veranlassen

สิทธิพร
sìt-tí-pɔɔn

ein Vorname

แผนใหม่
pɛ̌ɛn-mài

neuer Plan

เสียน้ำใจ
sǐia-náam-jai

in seinen Gefühlen verletzt sein; gekränkt sein

การหยอกเย้า
gaan-yɔ̀ɔk-yáo

Spielerisches Necken; Geplänkel

เครื่องช่วยฟัง
krʉ̂ʉang-chûuai-fang

Hörgerät

ฟรีคิก
frii-kík

Freistoß (Fußball)

กองเรือรบ
gɔɔng-rʉʉa-róp

Kriegsflotte; Armada

การคุ้มกัน
gaan-kúm-gan

Schutz; Bewachung; Verteidigung

เสริมอาหาร
sə̌əm-aa-hǎan

die Ernährung ergänzen

วิชชาความรู้
wít-chaa-kwaam-rúu

Wissen; Gelehrsamkeit

โครงการนำร่อง
kroong-gaan-nam-rɔ̂ɔng

Pilotprojekt; Pilotstudie

การให้น้ำ
gaan-hâi-náam

Bewässerung; Gießen

การแหย่
gaan-yɛ̀ɛ

Anstupsen; Necken; Sticheln

เจริญวัย
jà-rəən-wai

heranwachsen; reifen

พิธีบวช
pí-tii-bùuat

Ordinationszeremonie; Weihezeremonie

กรุสมบัติ
grù-sǒm-bàt

Schatzkammer; Schatzhort

หัวใจหลัก
hǔua-jai-làk

Kern; Hauptteil; Essenz

โรคประจำตัว
rôok-bprà-jam-dtuua

chronische Krankheit; Vorerkrankung

พังเสียหาย
pang-sǐia-hǎai

beschädigt sein; ruiniert sein

เส้นเรื่อง
sên-rʉ̂ʉang

Handlung; Handlungsstrang

ตากฝน
dtàak-fǒn

in den Regen kommen; im Regen sein

แสบๆ
sàep sàep

stechend; brennend; schmerzend

การลองเดต
gaan-lɔɔng-dèet

Probe-Dating

ตกลงกัน
dtòk-long-gan

sich einigen

คู่ชีวิต
kûu-chii-wít

Lebenspartner

การได้คุย
gaan-dâai-kui

Gelegenheit zum Reden haben; sich unterhalten

การฮีลใจ
gaan-hiin-jai

emotionale Heilung; Selbstfürsorge

การฮีล
gaan-hiin

Heilung; Genesung

ปิดการขาย
bpìt-gaan-kǎai

einen Verkauf abschließen; ein Geschäft abschließen

ในเครือ
nai-krʉʉa

angegliedert [an etw.]; in derselben Gruppe/demselben Netzwerk

กร่อยๆ
gròi gròi

langweilig; flach; ernüchternd

โพกหัว
pôok-hǔua

[etw.] um jds. Kopf wickeln

ท่อส่งน้ำมัน
tɔ̂ɔ-sòng-nám-man

Ölpipeline; Erdölleitung

เมืองสวรรค์
mʉʉang-sà-wǎn

Himmel; Paradies

ผ้าสไบ
pâa-sà-bai

thailändisches Schultertuch; Schärpe