การแหย่
gaan-yɛ̀ɛBedeutung
1NomenB1
Anstupsen; Necken; Sticheln
Die Handlung, jemanden oder etwas anzustupsen, zu sticheln oder zu necken, oft um eine Reaktion hervorzurufen.
Beispiele
การแหย่gaan-yɛ̀ɛการแหย่gaan-yɛ̀ɛAnstupsen; Necken; StichelnแมวmɛɛoแมวmɛɛoKatzeตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1Gewohnheit2Charakter; Wesen; Veranlagungที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1nicht gut; schlecht; mangelhaft (Qualität/Zustand)2unangemessen; unmoralisch3unwohl; nicht gut4schlecht; mangelhaftเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Die Katze zu ärgern, während sie frisst, ist eine sehr schlechte Angewohnheit.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การแหย่gaan yàeเพื่อนpêuuanแรงๆraeng raengอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtการทะเลาะกันgaan tá-ló ganได้dâiนะná
Freunde zu hart zu necken, kann zu einem Streit führen.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการแหย่gaan-yɛ̀ɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenแค่kɛ̂ɛการล้อเล่นgaan-lɔ́ɔ-lênไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jaiจะjàทำให้tam-hâiโกรธgròot
Er sagte, sein Necken sei nur zum Spaß gewesen; er hatte nicht die Absicht, jemanden wütend zu machen.
การแหย่gaan yàeหรือrĕuยั่วยุyûua yúซ้ำๆsám-sámอาจàatส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópทางจิตใจtaang jìt jaiต่อdtòผู้ที่pôo têeถูกtòokกระทำgrà-tamโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
Wiederholtes Necken oder Provokation kann unbewusst psychologische Auswirkungen auf die betroffene Person haben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
แหย่yɛ̀ɛแหย่yɛ̀ɛ1anstupsen; pieksen2necken; provozieren (oft spielerisch)3(Finger/Gegenstand) hineinsteckenanstupsen; pieksenTeil 2
การแหย่gaan-yɛ̀ɛการแหย่gaan-yɛ̀ɛAnstupsen; Necken; StichelnAnstupsen; Necken; StichelnWort